[Corpora-List] Book announcement: Book on the Second HAREM

[Cristina Mota]

Dear Colleagues,

We are glad to annouce the digital release of the following book (in  
Portuguese):

Cristina Mota & Diana Santos (eds.). Desafios na avaliação conjunta do  
reconhecimento de entidades mencionadas: O Segundo HAREM. Linguateca,  
2008. http://www.linguateca.pt/LivroSegundoHAREM/. (ISBN:  
978-989-20-1656-6) [15 chapters, 9 appendices; 450 pages]

The book describes the Second HAREM (a NER evaluation contest for  
Portuguese, www.linguateca.pt/HAREM/ run by Linguateca in 2007-2008 with  
Paula Carvalho, Cláudia Freitas, Hugo Gonçalo Oliveira, Cristina Mota and  
Diana Santos as organizers) with two additional tracks:
- a temporal expression recognition and normalization track, proposed by  
Jorge Baptista, Caroline Hagège, and Nuno Mamede
- a relation detection track among named entities

The book is organized in two parts:

The first, with six chapters, is devoted to the description of the  
challenges and of the organization setup:

Chapter 1. Paula Carvalho, Hugo Gonçalo Oliveira, Cristina Mota, Diana  
Santos e Cláudia Freitas. «Segundo HAREM: Modelo geral, novidades e  
avaliação»
Chapter 2. Jorge Baptista, Caroline Hagège e Nuno Mamede. «Identificação,  
classificação e normalização de expressões temporais do português: A  
experiência do Segundo HAREM e o futuro»
Chapter 3. Cristina Mota, Paula Carvalho, Cláudia Freitas, Hugo Gonçalo  
Oliveira e Diana Santos. «É tempo de avaliar o TEMPO»
Chapter 4. Cláudia Freitas, Diana Santos, Hugo Gonçalo Oliveira, Paula  
Carvalho e Cristina Mota. «Relações semânticas do ReRelEM: além das  
entidades no Segundo HAREM»
Chapter 5. Hugo Gonçalo Oliveira, Cristina Mota, Cláudia Freitas, Diana  
Santos e Paula Carvalho. «Avaliação à medida no Segundo HAREM»
Chapter 6. Diana Santos, Cláudia Freitas, Hugo Gonçalo Oliveira, Paula  
Carvalho e Cristina Mota. «Segundo HAREM: Balanço e perspectivas de futuro»

The second comprises nine chapters each devoted to one particular  
participating system:

Chapter 7. Bruno Martins. «O sistema CaGE e a participação no Segundo  
HAREM»
Chapter 8. Olga Craveiro, Joaquim Macedo e Henrique Madeira. «PorTexTO:  
sistema de anotação/extracção de expressões temporais»
Chapter 9. Carlos Amaral, Helena Figueira, Afonso Mendes, Pedro Mendes,  
Cláudia Pinto e Tiago Veiga. «Adaptação do sistema de reconhecimento de  
entidades mencionadas da Priberam ao HAREM»
Chapter 10. Cristina Mota. «R3M, uma participação minimalista no Segundo  
HAREM»
Chapter 11. Nuno Cardoso. «REMBRANDT - Reconhecimento de Entidades  
Mencionadas Baseado em Relações e ANálise Detalhada do Texto»
Chapter 12. Liliana Ferreira, António Teixeira e João Paulo da Silva  
Cunha. «REMMA - Reconhecimento de entidades mencionadas do MedAlert»
Chapter 13. Marcirio Silveira Chaves. «Geo-ontologias e padrões para  
reconhecimento de locais e de suas relações em textos: o SEI-Geo no  
Segundo HAREM»
Chapter 14. Mírian Bruckschen, José Guilherme Camargo de Souza, Renata  
Vieira e Sandro Rigo. «Sistema SeRELeP para o reconhecimento de relações  
entre entidades mencionadas»
Chapter 15. Caroline Hagège, Jorge Baptista e Nuno Mamede. «Reconhecimento  
de entidades mencionadas com o XIP: Uma colaboração entre o INESC-L2f e a  
Xerox»

The appendices include the original guidelines, a detailed description of  
the collections used for evaluation, the presentation of a HAREM-based  
evaluation service on the Web, and a summary of the results.

Please forward this information to others who may be interested.

Cristina Mota and Diana Santos

-- 
Using Opera's revolutionary e-mail client: http://www.opera.com/mail/

_______________________________________________
Corpora mailing list
Corpora at uib.no
http://mailman.uib.no/listinfo/corpora