[Corpora-List] Linguam ática - n. 1

[Alberto Simões]

(follow versions in Português, Galego, Español, Català, and English)
__________________________________________________________________

Linguamática
ISSN: 1647-0818
http://www.linguamatica.com/
___________________________________________________________________


[em português]

Linguamática, Revista para o Processamento Automático das Línguas
Ibéricas, acaba de publicar o seu primeiro número, ao que se pode aceder
de diversos modos:

    * tabela de conteúdos com um PDF por artigo
(http://linguamatica.com/index.php/linguamatica/issue/view/1);
    * toda a revista num PDF (http://linguamatica.com/linguamatica-nr1.pdf);
    * como livro (em papel), no site lulu.com.

Eis o sumário da revista:

Linguamática
Nº 1 (2009)

* Dossier

Apertium: traducció automàtica de codi obert per a les llengües
romàniques (13-23)
Mikel L. Forcada

Caminhos percorridos no mapa da portuguesificação: A Linguateca em
perspectiva (25-58)
Diana Santos

* Artigos de Investigação

Anotación morfosintáctica do Corpus Técnico do Galego (61-70)
Xavier Gómez Guinovart, Susana López Fernández

Reconhecimento de Informações Comuns para a Fusão de Sentenças
Comparáveis do Português (71-87)
Eloize Rossi Marques Seno, Maria das Graças Volpe Nunes

Extracção de Informação de Relatórios Médicos (89-101)
Liliana da Silva Ferreira, César Telmo Oliveira, António Joaquim da
Silva Teixeira, João Paulo da Silva Cunha

* Novas Perspectivas

Conceitos, classes e/ou universais: com o que é que se constrói uma
ontologia? (105-121)
Patrícia Cunha França

Verificación ortográfica de formas verbais e secuencias de pronomes
enclíticos en lingua galega (123-127)
Miguel Anxo Solla Portela


____________________________________________________________________

[anuncio en galego]

Linguamática, Revista para o Procesamento Automático das Linguas
Ibéricas, acaba de publicar o seu primeiro número, ao que se pode
acceder de diversos modos:

    * táboa de contidos cun PDF por artigo
(http://linguamatica.com/index.php/linguamatica/issue/view/1);
    * toda a revista nun único PDF
(http://linguamatica.com/linguamatica-nr1.pdf);
    * como libro (en papel), no sitio lulu.com.

Eis o sumario da revista:

Linguamática
Nº 1 (2009)

* Dossier

Apertium: traducció automàtica de codi obert per a les llengües
romàniques (13-23)
Mikel L. Forcada

Caminhos percorridos no mapa da portuguesificação: A Linguateca em
perspectiva (25-58)
Diana Santos

* Artigos de Investigación

Anotación morfosintáctica do Corpus Técnico do Galego (61-70)
Xavier Gómez Guinovart, Susana López Fernández

Reconhecimento de Informações Comuns para a Fusão de Sentenças
Comparáveis do Português (71-87)
Eloize Rossi Marques Seno, Maria das Graças Volpe Nunes

Extracção de Informação de Relatórios Médicos (89-101)
Liliana da Silva Ferreira, César Telmo Oliveira, António Joaquim da
Silva Teixeira, João Paulo da Silva Cunha

* Novas Perspectivas

Conceitos, classes e/ou universais: com o que é que se constrói uma
ontologia? (105-121)
Patrícia Cunha França

Verificación ortográfica de formas verbais e secuencias de pronomes
enclíticos en lingua galega (123-127)
Miguel Anxo Solla Portela


____________________________________________________________________

[anuncio en español]

Linguamática, Revista para el Procesamiento Automático de las Lenguas
Ibéricas, acaba de publicar su primer número, al que se puede acceder de
diversos modos:

    * índice con un PDF por artículo
(http://linguamatica.com/index.php/linguamatica/issue/view/1);
    * toda la revista en un único PDF
(http://linguamatica.com/linguamatica-nr1.pdf);
    * como libro (en papel), en el sitio lulu.com.

He aquí el sumario de la revista:

Linguamática
Nº 1 (2009)

* Dossier

Apertium: traducció automàtica de codi obert per a les llengües
romàniques (13-23)
Mikel L. Forcada

Caminhos percorridos no mapa da portuguesificação: A Linguateca em
perspectiva (25-58)
Diana Santos

* Artículos de Investigación

Anotación morfosintáctica do Corpus Técnico do Galego (61-70)
Xavier Gómez Guinovart, Susana López Fernández

Reconhecimento de Informações Comuns para a Fusão de Sentenças
Comparáveis do Português (71-87)
Eloize Rossi Marques Seno, Maria das Graças Volpe Nunes

Extracção de Informação de Relatórios Médicos (89-101)
Liliana da Silva Ferreira, César Telmo Oliveira, António Joaquim da
Silva Teixeira, João Paulo da Silva Cunha

* Nuevas Perspectivas

Conceitos, classes e/ou universais: com o que é que se constrói uma
ontologia? (105-121)
Patrícia Cunha França

Verificación ortográfica de formas verbais e secuencias de pronomes
enclíticos en lingua galega (123-127)
Miguel Anxo Solla Portela

____________________________________________________________________

[anunci en català]

Linguamática, Revista per al Processament Automàtic de les Llengües
Ibèriques, acaba de publicar el seu primer número, al qual es pot
accedir de diverses maneres:

    * índex amb un PDF por article
(http://linguamatica.com/index.php/linguamatica/issue/view/1);
    * tota la revista en un únic PDF
(http://linguamatica.com/linguamatica-nr1.pdf);
    * com a llibre (en paper), a la web de lulu.com.

Heus aquí el sumari de la revista:

Linguamática
Nº 1 (2009)

* Dossier

Apertium: traducció automàtica de codi obert per a les llengües
romàniques (13-23)
Mikel L. Forcada

Caminhos percorridos no mapa da portuguesificação: A Linguateca em
perspectiva (25-58)
Diana Santos

* Articles de Recerca

Anotación morfosintáctica do Corpus Técnico do Galego (61-70)
Xavier Gómez Guinovart, Susana López Fernández

Reconhecimento de Informações Comuns para a Fusão de Sentenças
Comparáveis do Português (71-87)
Eloize Rossi Marques Seno, Maria das Graças Volpe Nunes

Extracção de Informação de Relatórios Médicos (89-101)
Liliana da Silva Ferreira, César Telmo Oliveira, António Joaquim da
Silva Teixeira, João Paulo da Silva Cunha

* Noves Perspectives

Conceitos, classes e/ou universais: com o que é que se constrói uma
ontologia? (105-121)
Patrícia Cunha França

Verificación ortográfica de formas verbais e secuencias de pronomes
enclíticos en lingua galega (123-127)
Miguel Anxo Solla Portela


____________________________________________________________________

[announce in English]

Linguamática, Journal of Automatic Processing of Iberian Languages, has
just released its first issue available online as:

    * table of contents with a single PDF by article
(http://linguamatica.com/index.php/linguamatica/issue/view/1);
    * a single PDF with the full journal
(http://linguamatica.com/linguamatica-nr1.pdf);
    * a hard copy from lulu.com.


TABLE OF CONTENTS

Linguamática
Nº 1 (2009)

* Dossier

Apertium: traducció automàtica de codi obert per a les llengües
romàniques (13-23)
Mikel L. Forcada

Caminhos percorridos no mapa da portuguesificação: A Linguateca em
perspectiva (25-58)
Diana Santos

* Research Articles

Anotación morfosintáctica do Corpus Técnico do Galego (61-70)
Xavier Gómez Guinovart, Susana López Fernández

Reconhecimento de Informações Comuns para a Fusão de Sentenças
Comparáveis do Português (71-87)
Eloize Rossi Marques Seno, Maria das Graças Volpe Nunes

Extracção de Informação de Relatórios Médicos (89-101)
Liliana da Silva Ferreira, César Telmo Oliveira, António Joaquim da
Silva Teixeira, João Paulo da Silva Cunha

* News Perspectives

Conceitos, classes e/ou universais: com o que é que se constrói uma
ontologia? (105-121)
Patrícia Cunha França

Verificación ortográfica de formas verbais e secuencias de pronomes
enclíticos en lingua galega (123-127)
Miguel Anxo Solla Portela




-- 
Alberto Simões - Departamento de Informática - Universidade do Minho
                 Campus de Gualtar - 4710-057 Braga - Portugal

_______________________________________________
Corpora mailing list
Corpora at uib.no
http://mailman.uib.no/listinfo/corpora