[Corpora-List] 2nd CFP - Machine Translation Journal - Special Issue on Quality Estimation (deadline September 15, 2012)

[Lucia Specia]

******** CFP: Machine Translation Journal ********

Special Issue on Quality Estimation
http://www.springer.com/computer/artificial/journal/10590

Deadline: September 15, 2012

Guest editors:
Lucia Specia (University of Sheffield)
Radu Soricut (SDL Language Weaver)

---------------------------------------------------------------------------

Quality estimation is a topic of increasing interest in the field of
Machine Translation (MT). It aims at providing a quality indicator for
unseen translated texts at various granularity levels. It has the
potential to make MT more useful in a number of practical scenarios,
including:

- Deciding whether a given translation is good enough for publishing as is
- Informing readers whether or not they can rely on a translation
- Filtering out translations that are not good enough for post-editing
by professional translators
- Selecting the best translation among options from multiple translation systems

Quality estimation techniques can also be useful for estimating the
usefulness of human translations for specific purposes, including the
selection of relevant/domain-specific parallel data to build MT
systems.

A shared-task on quality estimation has been organised as part of
WMT-12 (http://www.statmt.org/wmt12/quality-estimation-task.html) to
put together researchers in the field and provide a first common
ground for development and comparison of quality estimation systems.
It included the release of training and test sets, along with novel
evaluation metrics and a baseline system. This shared task attracted
participants from eleven teams around the world, and resulted in a
number of systems proposing innovative ways of addressing this
challenging problem.

This special issue invites papers describing novel approaches for
quality estimation as well as interesting problems and challenges in
the field. Extended versions of systems presented at the shared task
are welcome, but submissions are open to everyone (not only to task
participants). We particularly encourage submissions on:

- Approaches for word-/phrase-/sentence-/document-level quality estimation
- Studies on boundaries between quality estimation and error detection
- Interesting applications of quality estimation
- Evaluation strategies/practices/metrics for quality estimation
- Different learning paradigms for the problem (ranking vs scoring vs
binary decisions, etc)
- Studies on correlating human judgements and automatic measurements
of MT quality in the context of quality estimation
- Domain adaptation for quality estimation

Contributions from approaches which are not yet able to outperform the
state of the art systems are also suitable for inclusion in this
issue, provided they stem from sound directions with clear potential
for further developments.

---------------------------------------------------------------------------

Submission guidelines:

- Authors should follow the "Instructions for Authors" available on
the MT Journal website:
http://www.springer.com/computer/artificial/journal/10590

- Submissions must be limited to 20 pages (including references)

- Papers should be submitted online directly on the MT journal's
submission website: http://www.editorialmanager.com/coat/default.asp,
indicating this special issue in ‘article type’

---------------------------------------------------------------------------

Important dates:

- Paper submission: September 15, 2012
- Notification to authors: October 30, 2012
- Camera-ready*: December 31, 2012
* tentative - depending on the number of review rounds necessary

_______________________________________________
UNSUBSCRIBE from this page: http://mailman.uib.no/options/corpora
Corpora mailing list
Corpora at uib.no
http://mailman.uib.no/listinfo/corpora