[Corpora-List] JILC 2013: Atelier sur Corpus Pattern Analysis et les langues romanes / Workshop on Corpus Pattern Analysis for Romance languages

[WILLIAMS Geoffrey]

*JILC 2013: Atelier sur Corpus Pattern Analysis et les langues romanes / 
Workshop on Corpus Pattern Analysis for Romance languages*

English text follows

*Lorient, le 4 septembre 2013*

Un atelier d’introduction au Corpus Pattern Analysis pour les langues 
romanes est proposé la veille des Journées de la Linguistque de Corpus 
2013 organisés à Lorient, les 5 et 6 septembre 2013.

L’atelier sera proposé par Dr. Araceli ALONSO, LiCoRN, Université de 
Bretagne-Sud et IULA-InfoLex, Université Pompeu Fabra, Barcelone et Dr. 
Irene RENAU, IULA-InfoLex, Université Pompeu Fabra, Barcelone avec la 
participation de Professor Patrick HANKS, Université de Wolverhampton, UK.

L’atelier est gratuit pour les participants au colloque. Le nombre de 
places est limité.

Corpus Pattern Analysis, CPA, la recherche et la formalisation de 
patrons lexico-grammatiques dans les corpus, est un outil important pour 
la lexicographie et la linguistique de corpus développé par Patrick 
Hanks depuis de nombreuses années et le sujet d’un ouvrage majeur publié 
par les presses du MIT. La CPA est une procédure pour l’analyse des 
patrons des emplois usuels des mots en contexte dans le cadre de la 
Théorie des normes et des exploitations (Hanks 2013). La CPA est 
largement inspirée par des besoins lexicographiques, mais représente une 
procédure novatrice pour l’analyse des corpus. L’approche de Hanks est 
rigoureusement /corpus-driven/ et les ontologies naturelles qui organise 
les connaissances sont basé sur les langues et ne cherche pas à être 
universelles. Les adaptations ont été commencées pour d’autres langues, 
notamment l’italien, l’espagnol. Cet atelier sera une introduction au 
CPA pour les langues romanes et réunira ceux et celles qui souhaitent 
travailler sur la méthodologie dans d’autres langues, notamment le 
Français. Les corpus de travail pour l’atelier seront en français et en 
espagnol.

Pour des raisons pragmatiques, la langue de travail sera l’anglais.

*Renseignements *:
Araceli ALONSO, araceli.alonso at univ-ubs.fr

Des informations concernant le colloque se trouvent sur le site web de 
LiCoRN : www.licorn-ubs.com

*ENGLISH*

A workshop on Corpus Pattern Analysis for the Romance languages will be 
help prior to the French Corpus Linguistics days in Lorient on the 
5th-6th September 2013.

The event is organised by the LiCoRN research group. The event will be 
managed by Araceli ALONSO, Lorient, and Irene RENAU, Barcelona, with the 
participation of Patrick HANKS, who will also be a keynote speaker at 
the conference.

The event is free for those attending the conference. The number of 
places is limited.

For information, contact Araceli ALONSO, araceli.alonso at univ-ubs.fr

For information on the conference, see www.licorn-ubs.com



_______________________________________________
UNSUBSCRIBE from this page: http://mailman.uib.no/options/corpora
Corpora mailing list
Corpora at uib.no
http://mailman.uib.no/listinfo/corpora