[Corpora-List] help me to hand align German to English sentences

[Saeed Farzi]

Hi Members,
We are working on word reordering challenges in SMT systems. We have
implemented a German-to-English machine translation equipped by our model
 to address the reordering problems.To evaluate it, I need an handy word
aligned German to English  test set as a gold standard. Unfortunately, We
do not know German language. Thus we need help to align number of German
and English sentences manually. It is my pleasure if  anybody
is interested in taking our hand to this work.


Cheers,

-- 
           S.Farzi, Ph.D. Student
    Natural Language Processing Lab,
  School of Electrical and Computer Eng.,
               Tehran University
             Tel: +9821-6111-9719
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/corpora/attachments/20131002/fa021f06/attachment.htm>
-------------- next part --------------
_______________________________________________
UNSUBSCRIBE from this page: http://mailman.uib.no/options/corpora
Corpora mailing list
Corpora at uib.no
http://mailman.uib.no/listinfo/corpora