Revista iberoamericana de DISCURSO Y SOCIEDAD Vol. 2, Nº 4, diciembre de 2000

Mon Jan 8 14:16:39 UTC 2001

FELIZ AÑO NUEVO A TODOS
FELIZ ANO NOVO
very happy 2001 

Please, post the following announcement! Por favor, difúndelo!

Estimados colegas:
acaba de publicarse el número 2(4) de este año de Discurso y Sociedad. Os
envío también el índice de los números anteriores.
Abrazos

Dear colleagues:
number 2 (4) of the Iberoamerican Journal Discurso y Sociedad has just come
out. I am sending you the index. And I am also including the index of the
previous  issues. Hope you find it interesting. 
Best wishes
Luisa

Prezado(a)s colegas,
Com grande satisfacao venho anunciar a publicacao do numero 2(4) (2000)
de Revista iberoamericana Discurso y Sociedad . Eis o conteudo do presente
numero:

Revista iberoamericana de DISCURSO Y SOCIEDAD
Vol. 2, Nº 4, diciembre de 2000

Número monográfico: ESTUDIOS DE SEMÁNTICA Y PRAGMÁTICA

Editoras invitadas: María Marta García Negroni y Marta Tordesillas

ÍNDICE

· EDITORIAL: ESTUDIOS DE SEMÁNTICA Y PRAGMÁTICA
MARÍA MARTA GARCÍA NEGRONI Y  MARTA TORDESILLAS 

· LA ELECCIÓN DE LAS DESCRIPCIONES EN SEMÁNTICA ARGUMENTATIVA LÉXICA
OSWALD DUCROT

· PARA UN TRATAMIENTO ARGUMENTATIVO DE LA PREDICACIÓN
MARION CAREL

· POLIFONÍA Y PUNTO DE VISTA
MARÍA LUISA DONAIRE

· ACERCA DE LOS FENÓNEMOS DE RELECTURA Y REINTERPRETACIÓN EN EL DISCURSO 
MARÍA MARTA GARCIA NEGRONI

· REFORMULACIÓN Y REVISIÓN. EL CASO DE DE TODOS MODOS [DE TOUTE FAÇON],
(SEA) COMO SEA, [QUOI QU'IL EN SOIT], EN FIN [ENFIN] Y DIGAMOS [DISONS]
CORINNE ROSSARI 

· RESEÑAS

RESÚMENES

LA ELECCIÓN DE LAS DESCRIPCIONES EN SEMÁNTICA ARGUMENTATIVA LÉXICA*

OSWALD DUCROT
ECOLE DES HAUTES ETUDES EN SCIENCES SOCIALES

RESUMEN
En el marco de la teoría de los bloques semánticos desarrollada par
M.Carel, se intenta construir una descripción semántica del léxico. Por
esta razón se atribuye como "sentido" a cada palabra un conjunto de
encadenamientos argumentativos, en POR LO TANTO o en SIN EMBARGO, evitando
en todo momento el recurrir a la indicación de las cosas o ideas que ésta
supuestamente estaría evocando. Para permitir la opción entre diversas
descripciones concurrentes de una misma palabra, se plantean ciertas
hipótesis generales tanto sobre el comportamiento de las palabras cuando se
las niega, refuerza o atenúa, como sobre las propiedades semánticas de las
palabras por oposición a las de los sintagmas. Finalmente, se demuestra el
papel crucial que en este tipo de descripción debe jugar la noción de
paradoja, introduciendo la idea de un léxico paradójico.

ABSTRACT
This paper is situated in the frame of Marion Carel's theory of "les blocs
sémantiques". The theory is applicated to lexical description. It is shown
that the theory furnishs criteria for choising between various possible
descriptions of the same word, if these descriptions are formulated
according the format the theory requests (i.e, lexical description of a
word is schematic indication of a particular type of discourses associated
to this word). The lexical choice problems are discussed on various
examples, illustrating the different points of the descriptive scheme where
the problem arise.

PALABRAS CLAVE
Argumentación / léxico / paradoja / gradualidad / negación / bloques
semánticos

Key Words
Argumentation / lexical description / paradox / graduality / negation /
semantic blocs

PARA UN TRATAMIENTO ARGUMENTATIVO DE LA PREDICACIÓN*

MARION CAREL
ECOLE DES HAUTES ETUDES EN SCIENCES SOCIALES

RESUMEN 
Nuestros enunciados "dicen algo acerca de algo", y esto en general es
admitido sin demasiadas preguntas sobre qué es ese "algo" o sobre lo que
realmente significa eso de que algo "sea dicho" de otra cosa. Contra esta
tesis banal hoy en día, contra este casi hecho, el presente trabajo va a
dedicarse al semantismo de la predicación. A partir de dos ejemplos, uno de
Aristóteles y otro de San Agustín, se abordan en primer lugar las
dificultades que se presentan cuando se sostiene que nuestros enunciados
hablan de un objeto extralingüístico al que referiría el sujeto gramatical.
A partir de allí, se pone en tela de juicio toda la concepción clásica de
la predicación y, en una segunda parte, se propone un nuevo enfoque. De lo
que se trata es de generalizar la idea, ya presente por ejemplo en San
Agustín, según la cual se puede sostener este hombre virtuoso me será caro,
sin conocer al hombre en cuestión pero basándose solo en el hecho de que es
virtuoso. De hecho, pueden existir otros lazos entre el predicado y su
sujeto gramatical, parafraseables por medio de conjunciones diferentes de
donc [por lo tanto]. Esta es la idea que se desarrolla aquí, dentro de un
enfoque, la "teoría de los bloques semánticos" inscripta en el marco
general de la teoría de la argumentación de Anscombre y Ducrot.

ABSTRACT
Saint Augustin already stated that one can assert this virtuous man will be
one of my friends, without knowing that virtuous man. His sentence is then
synonymous with this man is virtuous therefore he will be one of my
friends. This paper aims at showing that this phenomenon is not anecdotal.
On the contrary, it indicates the nature of predication, providing that it
is generalised: subjects and predicates are related by various
conjunctions. This idea is here developed within the framework of the
theory of "semantical blocks", which is related to Anscombre and Ducrot's
semantics.

PALABRAS CLAVE
predicación / referencia / estructuralismo / argumentación / bloques
semánticos

KEY WORDS
predication / reference/ structuralism / argumentation / semantical block

POLIFONÍA Y PUNTO DE VISTA

MARÍA LUISA DONAIRE
UNIVERSIDAD DE OVIEDO

RESUMEN
        La revisión de algunas propuestas que desarrollan la teoría de la
polifonía de Oswald Ducrot, conduce a una definición de punto de vista en
términos estrictamente argumentativos, en tanto instrucción para construir
e interpretar el sentido del enunciado. Desde esta óptica, un punto de
vista es una forma de argumentación que presenta el significado como el
resultado de una selección, y que hace aparecer la enunciación como un debate.
        La distinción entre punto de vista favorable y punto de vista desfavorable
(selección o exclusión de encadenamientos fundados sobre los estereotipos)
permite atribuir un valor polifónico tanto a aquellos enunciados que
contienen marcas superficiales de polifonía, como a los que aparentemente
dejan oír solamente la voz del locutor. De aquí resulta además la no
distinción de punto de vista y enunciador, la concepción del enunciado como
un debate resultado de una selección única atribuida al locutor, y la
posibilidad de caracterizar las distintas estrategias argumentativas desde
la naturaleza y la relación de los puntos de vista convocados.

ABSTRACT
POLYPHONY AND POINT OF VIEW
        The examination of some proposals that develop the theory of polyphony of
Oswald Ducrot, leads to a definition of point of view in strictly
argumentative terms, whereas instruction to construct and to interpret the
sense of the utterances. From this optics, a point of view is an
argumentation form that displays the meaning like the result of a
selection, and that makes appear the enunciation as a debate.
        The distinction between both favorable point of view and unfavorable point
of view (selection or exclusion of chainings founded on the stereotypes)
allows to attribute a polyphonic value as much to those utterances that
contain superficial marks of polyphony, like to those that apparently let
only hear the voice of the speaker. From here it results in the addition
the non distinction to point of view and enunciator, the conception of the
utterances as a debate result of a unique selection attributed to the
speaker, and the possibility of characterizing the different argumentative
strategies from the nature and the relation from the congregate points of
view.

PALABRAS CLAVE
argumentación / polifonía / punto de vista / enunciador

KEY WORDS
argumentation / polyphony / point of view / enunciator

ACERCA DE LOS FENÓNEMOS DE RELECTURA Y REINTERPRETACIÓN EN EL DISCURSO 
MARÍA MARTA GARCIA NEGRONI
CONICET - UBA* 
RESUMEN
En este trabajo, se aborda el análisis de los fenómenos de relectura y
reinterpretación en el discurso así como de las marcas que los
caracterizan. Se sostiene que, definida como la atribución de una segunda
interpretación (s'1) para un enunciado E1 al que ya se le ha atribuido un
sentido s1 en el momento de su enunciación, y susceptible de ser
desencadenada por las instrucciones de relectura contenidas en la
significación de ciertas palabras y conectores presentes en un enunciado
E2, la reinterpretación debe necesariamente ser tomada en consideración con
miras al cálculo del sentido general del discurso. Se propone una
clasificación caracterización y ejemplificación de los diferentes tipos de
movimientos retroactivos de relectura.

ABSTRACT

PALABRAS CLAVE
descripción semántica / reinterpretación / conectores reformulativos /
negación

KEY WORDS
semantic description / reinterpretation / reformulative connectives / negation

REFORMULACIÓN Y REVISIÓN. EL CASO DE DE TODOS MODOS [DE TOUTE FAÇON], (SEA)
COMO SEA, [QUOI QU'IL EN SOIT], EN FIN [ENFIN] Y DIGAMOS [DISONS]

CORINNE ROSSARI 
Universidad de Ginebra

RESUMEN
Este artículo aborda el estudio de una operación discursiva que da lugar a
una revisión del contexto previo. El tenor de dicha operación resulta
manifiesto cuando el contexto reexaminado es de naturaleza discursiva. Es
desencadenada mediante marcadores (los conectores reformulativos no
parafrásticos de toute façon, en tout cas, quoi qu'il en soit, etc.) cuya
función es indicar la naturaleza de dicha revisión. Para dar cuenta de las
restricciones que esos marcadores imponen sobre el contexto, la autora
adopta un enfoque dinámico según el cual los enunciados sucesivos de un
discurso van modificando los estados de información. Esas modificaciones
consisten, en el modelo de Veltman, en actualizaciones eliminativas de
conjuntos completos de proposiciones. En este marco, las restricciones
ejercidas por los cuatro conectores de reformulación examinados en el
artículo (de toute façon [de todas maneras], quoi qu'il en soit [sea como
sea], enfin [en fin] y disons [digamos]) surgen de un mecanismo de revisión
que modifica retroactivamente el estado de información dejado por el
enunciado que precede al empleo del conector. El formato particular que
toma ese mecanismo según el conector que lo desencadena da cuenta de las
restricciones específicas que cada marcador ejerce sobre el contexto.

ABSTRACT
The article is focused on a discourse operation that leads to a context
revision. The operation is caused by discourse markers that are rephrasing
connectives such as anyway, in any case, etc.). The nature of this
operation is visible when the context preceding the connective is
discursive. In order to represent this revision process, the author adopts
a dynamic framework where any utterance causes an update in Veltmann's
sense in an information state. The revision process exploited by this type
of markers consist in a retroactive modification of an information state
that has just been updated by the utterance before the occurrence of the
connective. The scope of the article is to understand the way in which the
four French rephrasing connectives which are examined exploit this revision
mechanism.

PALABRAS CLAVE
conectores de reformulación / mecanismo de revisión / restricciones
discursivas / actualizaciones eliminativas / estado de información.

KEY WORDS
rephrasing connectives / revision mechanism / discursive constraints /
eliminative updates / information states.

REVISTA IBEROAMERICANA DE DISCURSO Y SOCIEDAD

DISCURSO Y SOCIEDAD  nº 1(1)   (991001)

EDITORIAL: Con-fines del discurso
María Laura Pardo y Luisa Martín Rojo
EDITORIAL: Nuestro compromiso con el discurso y la sociedad en América Latina
Adriana Bolívar
EDITORIAL: Desde este lugar, hablar
Teresa Carbó
¿De qué estamos hablando? El malentendido en el discurso escolar.
Amparo Tusón y Virginia Unamuno
ANÁLISIS DEL DISCURSO Y "DEMOCRACIA": ALGUNA EVIDENCIA PROVENIENTE DE UN
CORPUS SUDAFRICANO EN INGLÉS.
Robert de Beaugrande y Linda Williams.
LAS ACCIONES DE PRIVACIÓN DE IDENTIDAD EN LA REPRESENTACIÓN SOCIAL DE LOS
POBRES. UN ANÁLISIS SOCIOLÓGICO Y LINGÜÍSTICO.
Irene Vasilachis de Gialdino
ORDEM JURÍDICA, ORDEM POLÍTICA E (DES)ORDEM NAS RUAS.
Mónica Zoppi-Fontana
RESEÑAS
AGENDA

DISCURSO Y SOCIEDAD  nº 1(2)   (991002)

EDITORIAL: El Caudal interdisciplinar: una apuesta de la lingüística
discursiva
Helena Calsamiglia Blancafort
LA RECONTEXTUALIZACIÓN Y LA LEGITIMACIÓN PERIODÍSTICA DE UN ACONTECIMIENTO
Y LOS PROCEDIMIENTOS DISCURSIVOS QUE ENTRAÑA: EL DISCURSO CIENTÍFICO EN LA
COBERTURA NOTICIOSA DEL PERIÓDICO PUERTORRIQUEÑO EL NUEVO DÍA SOBRE LA
GUERRA EN EL GOLFO PERSICO
Doris E. Martínez Vizcarrondo
LA DISTINCIÓN PRETÉRITO PERFECTO SIMPLE / PRETÉRITO PERFECTO COMPUESTO. UN
ENFOQUE DISCURSIVO
María Marta García Negroni
"MUJER HASTA LA TUMBA". DISCURSO MÉDICO Y GÉNERO: UNA APROXIMACIÓN DESDE EL
ANÁLISIS CRÍTICO DEL DISCURSO A UN TEXTO DIDÁCTICO DE GINECOLOGÍA
Dolores Sánchez
EL DISCURSO DEL LIBRO DE TEXTO: UNA PROPUESTA ESTRATÉGICO-PRAGMÁTICA
Silvio Martín Manéndez
RESEÑAS
AGENDA

DISCURSO Y SOCIEDAD  nº 1(3)   (991003)

EDITORIAL: Las revistas femeninas y la construcción de la feminidad
Carmen Rosa Caldas-Couthard y Luisa Martín Rojo
O PICANTE SABOR DO PROIBIDO: NARRATIVAS PESSOAIS E TRANSGRESSAO
Carmen Rosa Caldas-Coulthard
DECÁLOGOS COMUNICATIVOS PARA LA NUEVA MUJER. EL PAPEL DE LAS REVISTAS
FEMENINAS EN LA CONSTRUCCIÓN DE LA FEMINIDAD
Elena Feliu Arquiola, María Luisa de la Garza, Luisa Martín Rojo,
Gemma del Olmo Campillo, María Sarabia Barquero, Cristina Pérez Gómez, Gema
de los Reyes López
A REPRESENTÇAO DAS EXPERIÉNCIAS FEMENINAS EM EDITORIAIS DE REVISTAS PARA
MULHERES
Viviane M. Heberle
¿QUÉ SIGNIFICA SER MUJER? LA CONSTRUCCIÓN TEXTUAL DE LA DESTINATARIA EN LAS
REVISTAS FEMENINAS ARGENTINAS
Julia Zullo
RESEÑAS
AGENDA

DISCURSO Y SOCIEDAD  nº 1( 4)   (991004)

EDITORIAL: El discurso informativo y la salita de estar
Gonzalo Abril
CONSTRUCCIÓN DE LA MEMÓRIA: ANÁLISIS DE LA CONFESIÓN DE UN REPRESOR
Mariana Achugar
ASIMETRÍA PROFESIONAL EN LA CONSULTA DE ONCOLOGÍA: ALGUNAS CONSTRICCIONES
CONVERSACIONALES DE LA CLÍNICA
Félix Díaz Martínez
LOS MARCADORES DE EVIDENCIALIDAD EMPLEADOS POR LA PRENSA EN UNA
CONTROVERSIA AMBIENTAL
Laura Ferrari y Susana gallardo
LA EMPATÍA CON EL OYENTE: UNA ESTRATÉGIA DE ARGUMENTACIÓN
Alícia Eugenia Carrizo
IDENTIDAD, ALTERIDAD Y POLARIDAD. UNA APROXIMACIÓN AL DISCURSO
AUTOBIOGRÁFICO TELEVISIVO
María Palmira Massi
RESEÑAS
AGENDA

Discurso y Sociedad 2 (2)
Número monográfico
fecha de publicación: junio 2000

Decir La Ciencia:
Las Prácticas Divulgativas En El Punto De Mira
Helena Calsamiglia (eda.)

Índice

Decir La Ciencia:
Las Prácticas Divulgativas En El Punto De Mira
Helena Calsamiglia

Periodismo científico, un discurso a la deriva 
Vladimir de Semir

HACIA UNA TIPOLOGÍA DEL DISCURSO ESPECIALIZADO
GUIOMAR E. CIAPUSCIO

DIVULGACIÓN DEL DISCURSO CIENTÍFICO: LA TRANSFORMACIÓN DE REDES
CONCEPTUALES. HIPÓTESIS, MODELO Y ESTRATEGIAS.
Daniel Cassany, Carmen López y Jaume Martí

Las dos caras de la ciencia: representaciones sociales en el discurso
Ma. De Lourdes Berruecos v.
El lenguaje de la medicina y sus funciones
Bertha M. Gutiérrez Rodilla

Revista iberoamericana de DISCURSO Y SOCIEDAD
Vol. 2, Nº 3, octubre de 2000

Editorial: La crítica del análisis de la conversación
Félix Díaz

El discurso de los profesores de lenguas sobre su práctica docente
Josep Maria Cots

Historia (española) de unas sugerencias para evitar el androcentrismo
lingüístico
Mercedes Bengoechea

La visión del mundo y de sí del entrevistado desde un Análisis crítico del
discurso
Gladys Cepeda y Gladys Múgica

La ideología neoliberal en la escuela:
la construcción institucional y discursiva de los consejos escolares en
Ontario
Monica Heller

¿La sociolingüística necesita una teoría social? Nuevas perspectivas en el
Análisis crítico del discurso
Ruth Wodak

Reseñas

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: CUP?N DE SUSCRIPCI?N1.doc
Type: application/msword
Size: 38400 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/critics-l/attachments/20010108/bc3668eb/attachment-0001.doc>
-------------- next part --------------

Luisa Martin Rojo
Depto. de Linguistica, Logica, Lenguas modernas y Filosofia de la Ciencia
Universidad Autonoma de Madrid
Ciudad Universitaria de Cantoblanco
28049 Madrid
tel. +34 91 397 87 07
fax.: +34 91 397 44 98

****************************************************************************
*******
_______________________________________________________________________
                                                LA PLURALIDAD DE LAS LENGUAS
                                                GARANTIZA Y ENRIQUECE 
                                                LA CULTURA DE LA HUMANIDAD.
                                                YO TE ESCRIBO EN MI LENGUA,
                                                CONTÉSTAME TÚ EN LA TUYA.

                                                        Juan Magariños de Morentin
                                                        Moderador de la lista “SEMIOTICIANS”