Many messages are not about the words. Isa Kocher Greg Matheson wrote: > I teach English in Taiwan. I have collected here two utterances > from Chinese speakers of English which seem inconsistent with > Gricean ideas of language as communication and I wanted advice > about what to do with them.