[EDLING:342] Jobs: English Linguistics at Lille

[Francis M. Hult]

>  
>  Please circulate as widely as possible
>  English version below
>
>  L'Université Charles de Gaulle Lille 3 annonce la vacance de
> plusieurs postes de maître de conférences en linguistique anglaise à
> compter de septembre 2005. Ces postes seront publiés officiellement en
> février ou mars 2005 au Journal Officiel de la République Française. .
> Cependant, seuls pourront postuler les candidats ayant été qualifiés
> par le Conseil National des Universités. Afin d'être qualifié, il est
> indispensable de remplir un dossier avant le 20 octobre à 17h, heure
> de Paris, sur le site http://www.education.gouv.fr, rubrique «
> personnels enseignants du supérieur », puis ANTARES. Il est suggéré
> aux candidats de demander leur qualification à la fois en 7e section
> (sciences du langage) et en 11e section (langue et littérature
> anglo-saxonne). Les candidats doivent avoir une connaissance
> suffisante du français pour fonctionner dans une université en France.
> Pour tous renseignements supplémentaires contacter:
>  pour le poste MCF TAO: Ilse Depraetere (ilse.depraetere at pandora.be)
>  pour les postes MCF Linguistique anglaise et industries de la langue
> et Linguistique et phonétique: Philip Miller (miller at univ-lille3.fr)
>  pour le poste MCF didactique de l'anglais: Michel Maillard
> (michel.maillard at univ-lille3.fr)
>   
>  Voici le détail des postes qui seront publiés:
>   
>  1) MCF TAO, traduction spécialisée, linguistique
>  Le candidat à ce poste disposera de connaissances approfondies des
> mémoires de traduction et des outils de traduction automatique. Il
> aura pour tâche de développer un axe de recherche ayant pour thème la
> TAO et/ou la traduction spécialisée, et d’animer l’équipe pédagogique
> du Master en Traduction Spécialisée Multilingue (technologies et
> gestion de projets) dans lequel il interviendra. Outre les cours de
> TAO, le candidat devra pouvoir assurer des enseignements en traduction
> spécialisée ainsi qu’en grammaire. Par ailleurs, le candidat aura pour
> mission de développer les contacts avec le milieu professionnel afin
> d’assurer la promotion de la filière, de faciliter la recherche de
> stages, et de contribuer à l’insertion des diplômés sur le marché du
> travail.
>   
>  2) MCF Linguistique anglaise et industries de la langue.
>  Enseignement: le candidat retenu devra pouvoir enseigner des cours
> généraux en linguistique générale et linguistique anglaise ainsi que
> des cours spécialisés en linguistique computationnelle et industries
> de la langue. Par ailleurs, le candidat aura pour mission de
> développer les contacts avec le milieu professionnel afin d’assurer la
> promotion de la filière, de faciliter la recherche de stages, et de
> contribuer à l’insertion des diplômés sur le marché du travail.
>  Recherche: le candidat retenu sera amené à développer une recherche
> théorique et appliquée en linguistique computationnelle et industries
> de la langue en collaboration avec les équipes existantes (SILEX,
> GRAPPA)
>   
>  3) MCF Linguistique et phonétique
>  Enseignement: le candidat retenu enseignera la phonétique et la
> phonologie anglaise ainsi que la linguistique générale au minimum dans
> les trois années de licence. Il pourra également être amené à
> développer un enseignement au niveau du master.
>  Recherche. Les candidats ayant un profil de recherche de haut niveau
> en phonétique acoustique, en phonologie anglaise, en sociolinguistique
> ou en psycholinguistique seront particulièrement appréciés.
>   
>  4) MCF Didactique de l'anglais et multimedia
>  Enseignement: le candidat retenu devra en priorité coordonner
> l'enseignement de l'anglais aux étudiants d'autres disciplines et
> animer une équipe pédagogique. Il aura également à sa charge des
> enseignements de didactique de l'anglais. Enfin il participera à la
> conception d'outils pédagogiques utilisant les nouvelles technologies
> informatiques, notamment l'enseignement sur plate-forme numérique,
> dans le cadre du Centre de Ressources en Langues.
>  Recherche: le candidat devra avoir un profil de recherche de haut
> niveau en didactique des langues et multimedia et devra s'intégrer à
> l'une des équipes de recherche de l'université.
>   
>   
>  The University of Lille 3 will be opening several positions in
> English linguistics (maître de conférence level) in September 2005.
> These positions will be officially announce in February or March 2005
> in the Journal Officiel de la République Française. However, only
> those candidates who have been qualified by the Conseil National des
> Universités will be allowed to apply. In order to get qualified, it is
> necessary to fill in an electronic file before October 20 at 17h,
> Paris time, on the site http://www.education.gouv.fr, under  «
> personnels enseignants du supérieur », and ANTARES. We suggest that
> candidates ask for qualification both in the 7th section (sciences du
> langage) and in the 11th section (English language and litterature).
> Candidates must have a sufficient working knowledge of French. For
> further information, please contact.
>   
>  1) MCF TAO, traduction spécialisée, linguistique
>  The candidate should have a solid knowledge of translation tools (TM,
> MT). His/her teaching load will include classes on CAT tools (in the
> context of the ‘Master en traduction spécialisée multilingue
> (technologies et gestion de projets)’), technical translation, and
> practical English grammar. (S)He will be required to develop a
> research project focussed on CAT tools and/or technical translation.
> (S)he will also be actively involved in developing contacts with the
> language business, a.o. with a view to securing internships for the
> Master students and facilitating their access to the professional
> world. 
>   
>  2) MCF Linguistique anglaise et industries de la langue.
>  Teaching: the candidate must be ready to teach courses in general
> linguistics and in English linguistics as well as specialised classes
> in computational linguistics. Furthermore, the candidate will be
> expected to develop relationships with the professional world, helping
> students to secure internships and to find positions.
>  Research: the candidate will be expected to pursue theoretical and
> applied research goals in computational linguistics, collaborating
> with the existing teams at Lille (SILEX, GRAPPA).
>   
>  3) MCF Linguistique et phonétique
>  Teaching. the candidate must be ready to teach English phonetics and
> phonology, as well as general linguistics at the licence level (years
> 1-3). He/She may also be asked to teach at the masters level.
>  Research: candidates having an excellent research profile in acoustic
> phonetics, English phonology, sociolinguistics or psycholinguistics
> will be especially appreciated.
>   
>  4) MCF Didactique de l'anglais et multimedia
>  Teaching: the candidate's primary task will be to coordinate the
> teaching of English to students studying subjects other than English.
> He/She will be expected to coordinate a team of English teachers.
> He/She will also be expected to teach English didactics. The candidate
> will also collaborate in the conception of pedagogical tools, using
> new technologies, in particular computer assisted learning, in the
> framework of the Centre de Ressources en Langues
>  Research: the candidate should have an excellent research curriculum
> in second language acquisition, English didactics and multimedia, and
> is expected to collaborate in one of the research teams at Lille 3.
>   
>   
>
----- End forwarded message -----