[EDLING:1349] International Summer School in Sorbian: Bautzen

[Francis M. Hult]

XV. Mjezynarodny lecny ferialny kurs za serbsku rec a kulturu w 
Budyšinje 24. 7. - 11. 8. 2006

International summer holiday course for Sorbian language and culture in 
Bautzen
-  Language exercises for beginners and progressing in Upper and Lower 
Sorbian
-  Daily lectures in language, history culture and folklore
-  Special courses to the comparative grammar of Upper and Lower 
Sorbian, its syntax and phraseology
-  Excursions to sights in Upper and Lower Lausitz including the Spreewald
-  Become acquainted with Sorbian contemporary culture - concerts, 
artist attendance, meetings with writersI

We invite:  Students, lecturers and professors in slavistics, as well as 
mediators, artists, members of friendship companies.  Instruction takes 
place in Upper and Lower Sorbian,.  Registrations are accepted up to 10 
April 2006

contact: 

Ferialny kurs

Sorbisches Institut/Serbski institut

Bahnhofstraße/Dwórnišcowa 6

D-02625 Bautzen/Budyšin    GERMANY

 
www.serbski-institut.de

fs at serbski-institut.de

Anmeldung zum Ferienkurs 2006 - Interaktiv


FK2006.PDF - registration as pdf file (46 KB)

Course fee, inclusive of accommodation, food supply and excursions:  400 
€;  for students:  200 €.

Since 1992 every two years Das Sorbische Institut / Serbski institut has 
offered a three-week Sorbian vacation course  in Sorbian language and 
culture during summer holidays in the buildings of the Sorbian High 
School, Bautzen .  This training course offers German and foreign 
Slavists and historians, translators and mediators a chance to learn the 
Sorbian language and culture.  Depending upon previous knowledge 
language instruction in groups for beginners and progressing is offered 
- in Upper and Lower Sorbian.  The beginners' course contains daily 
three hours practical language exercises and one hour of conversation, 
for which a lecture after three-hour intensive language study, which is 
to reflect the present conditions of the research on questions of the 
Sorbian language, history, culture history, minority politics and 
folklore. 

Optional supplement: an introduction seminar in the afternoons into 
Lower Sorbian, a seminar to the comparative upper and Lower Sorbian 
grammar and a literary reading course on offer. 

The program includes excursions within the Lausitz, to Sorbian 
institutions and museums.  Historical objects of interest and typical 
buildings are visited.  Contemporary Sorbian culture is arranged for the 
participants among other things by film demonstrations, concerts, 
meetings with artists and politicians.  The class participants are 
accommodated in a modern student home.  Beginners should know at least 
one Slavic language actively.  The capacity of the vacation course is 
limited to approx. 45 participants.

************ auf deutsch ************

Internationaler Sommerferienkurs für sorbische Sprache und Kultur in Bautzen

?       Sprachübungen für Anfänger und Fortgeschrittene in Ober- und 
Niedersorbisch

?       Täglich Vorträge zu sprachwissenschaftlichen, geschichtlichen, 
kulturhistorischen und volkskundlichen Themen

?       Spezielle Kurse zur vergleichenden Grammatik des Ober- und 
Niedersorbischen, der Syntax und Phraseologie

?       Exkursionen zu sehenswerten Stätten in der Ober- und 
Niederlausitz u. a. in den Spreewald

?       Kennenlernen sorbischer zeitgenössischer Kultur - Konzerte, 
Künstlerbesuche, Treffen mit Schriftstellern
 

Eingeladen sind:

Studenten, Dozenten und Professoren der Slawistik wie auch Vermittler, 
Künstler, Mitglieder von Freundschaftsgesellschaften.

Der Unterricht findet in Ober- bzw. Niedersorbisch statt. Anmeldungen 
werden bis zum 10. April 2006 angenommen

Kontakt:

 

Ferialny kurs

Sorbisches Institut/Serbski institut

Bahnhofstraße/Dwórnišcowa 6

D-02625 Bautzen/Budyšin

 
www.serbski-institut.de

fs at serbski-institut.de

Anmeldung zum Ferienkurs 2006 - Interaktiv

oder

FK2006.PDF   - Anmeldung als PDF-Datei (46 KB)

Kursgebühr incl. Unterbringung, Verpflegung und Exkursionen: 400 €, für 
Studenten: 200 €.

Internationale Ferienkurse für sorbische Sprache und Kultur

Das Sorbische Institut / Serbski institut führt seit 1992 alle zwei 
Jahre während der Sommerferien in den Gebäuden des Sorbischen Gymnasiums 
Bautzen einen dreiwöchigen sorabistischen Ferienkurs durch. Dieser 
Lehrgang eröffnet deutschen und ausländischen Slawisten und Historikern, 
Übersetzern und Vermittlern die Möglichkeit, die sorbische Sprache und 
Kultur kennen zu lernen bzw. ihre Kenntnisse darin zu erweitern.

Je nach Vorkenntnissen wird der Sprachunterricht in Gruppen für Anfänger 
und Fortgeschrittene angeboten - in Obersorbisch wie in Niedersorbisch. 
Der Anfängerkurs beinhaltet täglich drei Stunden praktische 
Sprachübungen und eine Stunde Konversation, für die Fortgeschrittenen 
folgt nach dreistündigem intensivem Sprachstudium eine Vorlesung, die 
den gegenwärtigen Stand der Forschung zu Fragen der sorbischen Sprache, 
Geschichte, Kulturgeschichte, Minderheitenpolitik und Volkskunde 
widerspiegeln soll.

Fakultativ ergänzen an den Nachmittagen ein Einführungsseminar in das 
Niedersorbische, ein Seminar zur vergleichenden ober- und 
niedersorbischen Grammatik und ein literarischer Lektürekurs das Angebot.

Bestandteil des Programms sind Exkursionen innerhalb der Lausitzen, in 
sorbische Institutionen und Museen. Besichtigt werden historische 
Sehenswürdigkeiten und typische Bauwerke. Die zeitgenössische sorbische 
Kultur wird den Teilnehmern durch Filmvorführungen, Konzerte, Treffen 
mit Künstlern und Politikern u. a. vermittelt.

Die Kursteilnehmer werden in einem modernen Studentenheim untergebracht. 
Anfänger sollten zumindest eine slawische Sprache aktiv beherrschen. Die 
Kapazität des Ferienkurses ist auf ca. 45 Teilnehmer beschränkt.