Spanish medical terminology texts and materials

[donna monheit]

Pedro,
Thank you so very much for the information. I will certainly follow up and it does help! I appreciate your taking the time to get back to me.

Regards,
Donna

-----Original Message-----
>From: p960 at bellsouth.net
>Sent: Jun 4, 2008 5:25 AM
>To: donna monheit <dmonheit at earthlink.net>, "The Educational Linguistics List is an international forum for the
>	discussion of research, current issues,
>	and trends in educational linguistics." <edling at lists.sis.utsa.edu>, Edling at lists.sis.utsa.edu
>Subject: Re: [Edling] Spanish medical terminology texts and materials
>
>Donna,
>
>Here are some resources that you can use:
>
>1. Spanish for Health Care Professionals by William C. Harvey edited in 1994 by Barron's Educational Series, Inc. I bought it at Border's. The ISBN is 0-8120-1730-7
>
>Barron's Educational Series, Inc.
>250 Wireless Boulevard
>Hauppauge, NY 11788
>
>2. An Introduction to Spanish for Health Care Workers: Communication and Culture by Robert O. Chase and Clarisa B. Medina de Chase edited in 1998 by Yale University Press
>
>Yale Language Press
>ISBN 0-300-07077-2
>http://www.yale.edu/yup/
>
>3. Go to this website where you will find various resources. This site is aimed at translators, interpreters, and linguists. It sells various kinds of dictionaries in various areas. I have received books from them in a reliable and affordable manner. The site is kind of difficult to browse, but once you get familiar with it, you will locate health-related resources, especially, in terminology.
>
>http://intransbooks.com/index.shtml
>
>
>I hope this helps.
>
>Pedro
>
>
>
>
>-------------- Original message from donna monheit <dmonheit at earthlink.net>: -------------- 
>
>
>> Hello all, 
>> 
>> I have been asked to teach a Spanish medical terminolgy course for English 
>> speaking nurses in the spring semester and haven't found a textbook or materials 
>> I like. Would anyone be able to recommend something? Ideally the book/materials 
>> would address culture in addition to language. Also, if anyone knows of anything 
>> in Portuguese as well, please let me know. I plan on working in some things 
>> about Brasil and Portugal. 
>> 
>> Thanks. 
>> 
>> Donna Sabella Monheit 
>> Nursing Faculty 
>> Kutztown University 
>> PhD candidate/University of Pennsylvania 
>> 
>> _______________________________________________ 
>> Edling mailing list 
>> Edling at lists.sis.utsa.edu 
>> https://lists.sis.utsa.edu/mailman/listinfo/edling 
>> List Manager: Francis M. Hult 
>_______________________________________________
>Edling mailing list
>Edling at lists.sis.utsa.edu
>https://lists.sis.utsa.edu/mailman/listinfo/edling
>List Manager: Francis M. Hult

_______________________________________________
Edling mailing list
Edling at lists.sis.utsa.edu
https://lists.sis.utsa.edu/mailman/listinfo/edling
List Manager: Francis M. Hult