ELL: polyglottes

[Joan Smith/Kocamahhul]

I'm not a native speaker of Turkish, but after consulting with my husband:

(Biz) hepimiz çokdilliyiz
(We) all-of-us ['all ours'] many[very]-language[tongue]-with-1st.pers.pl

Oebel wrote:
>
> Hi all,
>
> I guess the Japanese version is still missing, isn`t it?
>
> "Watashitachi wa minna de porigurotu desu."
>
> Best regards from a German in Japan - Guido Oebel
>
> ----------
> >
> 7ol : Cristian Mocanu <crismoc at smart.ro>
> > 6f : endangered-languages-l at carmen.murdoch.edu.au
> > < : ELL: : Re: polyglottes
> > Mz
 : 2001N419z 8:00
> >
> >             Romanian: (Noi) suntem cu totii poligloti.
> >             Hungarian: Mindannyiunk poliglottak vagyunk
> >              Tagalog: Lahat kami ay mga poliglota.
> >               Esperanto:Ni cxiuj estas poliglotoj (remplacer l'"x" par un
> > circonflexe sur le "c")
> >                I would also suggest to add "planti" in the Tok pisin
> > version:Mipela i save olgeta planti tok. (Just to make it clearer).
> >                 J'espere que ce n'est pas trop tard.
> >                                    Cristian
> >
> > ----
> > Endangered-Languages-L Forum:
> endangered-languages-l at carmen.murdoch.edu.au
> > Web pages http://carmen.murdoch.edu.au/lists/endangered-languages-l/
> > Subscribe/unsubscribe and other commands: majordomo at carmen.murdoch.edu.au
> > ----
> ----
> Endangered-Languages-L Forum: endangered-languages-l at carmen.murdoch.edu.au
> Web pages http://carmen.murdoch.edu.au/lists/endangered-languages-l/
> Subscribe/unsubscribe and other commands: majordomo at carmen.murdoch.edu.au
> ----

--
Joan Smith/Kocamahhul
Department of Linguistics
University of Canterbury
Private Bag 4800
Christchurch
NEW ZEALAND

e-mail: j.smithkocamahhul at ling.canterbury.ac.nz
tel: 00-64-3-3667-001 ext 8321
fax: 00-64-3-364-2969
----
Endangered-Languages-L Forum: endangered-languages-l at carmen.murdoch.edu.au
Web pages http://carmen.murdoch.edu.au/lists/endangered-languages-l/
Subscribe/unsubscribe and other commands: majordomo at carmen.murdoch.edu.au
----