ELL: Re: first vs. native language

[Alasdair MacCaluim]

A Julia a bhanacharaid,

You said:

I am 'relearning' my heritage language

I'd be interested to hear which heritage language you are relearning. I am a fluent learner of Scottish Gaelic and have recently submitted a PhD thesis about adult Gaelic learners. The situation which you describe in your email  sounds exactly  like that of Gaelic!

le deagh dhurachd,

Alasdair

---------------------------------------------------------------------------------
Alasdair MacCaluim
Oifigear Leasachaidh na Gàidhlig / Gaelic Development Officer
Seirbhisean Foghlaim 7 Chloinne / Education & Childrens' Service
Na Manaich Dhubha/Blackfriars
Peairt PH1 5LU

Fòn: 01738 477864
Facs: 01738 477868
Post-D:  AMacCaluim at pkc.gov.uk
----------------------------------------------------------------------------------

Tha am fiosrachadh san e-mèil seo dìomhair agus dhan fheadhainn a bu chòir fhaighinn a-mhàin. Faodar nach ionnan am fiosrachadh anns an e-mèil seo agus beachdan Chomhairle Pheairt is Cheann Rois. Gabhaidh e-mèil atharrachadh le foill agus chan urrainn dhan neach cuir daingeachadh nach deach am fiosrachadh a tha na bhroinn a mhùthadh.
Ma tha thu air an e-mèil seo fhaighinn am mearachd, chan eil cead idir agad dad dhen fhiosrachadh a tha na bhroinn a nochdadh no a choipaidheadh no a sgaoileadh. Mura tusa an neach a bu chòir seo fhaighinn, an cuir thu fios sa bhad chun an neach cuir agus an sgrios thu an e-mèil seo.

The information in this email is confidential and is meant solely for the intended recipients. The information contained in this email may not be the views of Perth & Kinross Council. It is possible for email to be falsified and the sender cannot be held responsible for the integrity of the information contained in it.
If you have received this email in error, any disclosure, copying, or distribution of the information contained in it is strictly prohibited. If you are not the intended recipient, please advise the sender immediately and delete this email.


----
Endangered-Languages-L Forum: endangered-languages-l at cleo.murdoch.edu.au
Web pages http://cleo.murdoch.edu.au/lists/endangered-languages-l/
Subscribe/unsubscribe and other commands: majordomo at cleo.murdoch.edu.au
----