[etnolinguistica] Morfologia perifrastica
Daniel Everett
dan.everett at MAN.AC.UK
Thu Jul 31 19:21:54 UTC 2003
Cara Filomena,
Obrigado pelos exemplos. O tipo de coisa que estava pensando e um pouco
diferente, mas do mesmo genero. Sapir (1915) notou, por exemplo, que em
Nootka ha mudancas consonantais que indicam algo sobre ou o ouvinte ou
uma terceira pessoa (geralmente algum tipo de deficiencia fisica ou
algo feio do corpo). Em Piraha, como e relativamente bem conhecido, ha
um numero muito pequeno de fonemas (apenas 10 para mulheres e 11 para
os homens). Mas mesmo com esse inventario tao pequeno, ha muita
variacao 'livre' entre nao-sonorantes surdos (19)-(21) abaixo - tirei
os exemplos do trabalho do meu website onde ha uma discussao maior). O
inventario pequeno e a variacao livre ocorrem no mesmo sistema em que
ha um inventario rico de processo prosodicos (tom, peso silabico,
acentuacao e os canais mencionados abaixo). A sugestao que faco e de
que a prosodia e a sua utilizacao nos canais de fala (no sentido de
Hymes (1974) + a minha sugestao em (22) abaixo) des-valorizem o canal
segmental em favor do prosodico. Ou seja, nao seria possivel nem
entender a 'fonologia segmental formal' do Piraha (como a variacao
livre) sem entender a etnografia da fala em Piraha.
Tais exemplos sao importantes porque apoiam as propostas originais do
Sapir e Boas de que a lingua seja parte da cultura e sao problematicos
para as teorias formais (e teorias da acquisicao baseadas na suposta
'Gramatica Universal') uma vez que mostram que a crianca tem que
aprender a sua cultura para aprender a sua fonologia.
Mais uma vez, isso tudo esta discutido no trabalho 'Coherent Fieldwork'
no meu site. Este tipo de exemplo sera discutido brevemente no meu
livro a sair pela Cambridge no ano proximo: Linguistic Fieldwork: A
Student Guide, um novo guia ao trabalho de campo. As consequencias
filosoficas de tais exemplos serao discutidos em mais detalhe em outro
livro, provavelmente tambem da CUP, Jamesian Linguistics: A
non-Chomskyan, non-Cartesian View of Language and Knowledge.
Abracos,
Daniel
Pirahã Phonemes
Consonants () = missing from women's speech
p t k ?
b g
(s) h
Vowels
i o
a
(14) Pirahã stress rule: stress the rightmost token of the heaviest
syllable type in the last three syllables of the word.
(15) Pirahã 's five syllable weights: CVV>GVV>VV>CV>GV
(16) a. !tígí 'small parrot'
b. !pìgì 'swift'
c. !sàbí 'mean, wild'
d. !7ábì 'to stay'
e. tíí!híí 'bamboo'
f. 7ì!tì 'forehead'
g. tì!7í 'honey bee'
h. tí!hì 'tobacco'
(17) CHANNEL FUNCTIONS
a. HUM SPEECH Disguise
Privacy
Intimacy
Talk when mouth is full
Child language acquisition relation
b. YELL SPEECH Long distance
Rainy days
Most frequent use - between huts &
across river
c. MUSICAL SPEECH ('big jaw') New information
Spiritual communication
Dancing, flirtation
Women produce this in informant
sessions more naturally than men.
Women's musical speech shows much
greater separation of
high and low tones, greater volume.
d. WHISTLE SPEECH (sour or 'pucker' mouth) Hunting
- same root as 'to kiss' or shape of mouth Men-only (as in ALL
whistle
after eating lemon) speeches!)
One unusual melody used
for
aggressive play
(19) tí píai ~ kí píai ~ kí kíai ~ pí píai ~ (í píai ~ (í (íai ~ tí
píai, etc. (*tí tíai, * gí gíai, *bí bíai) 'me too'
(20)?apapaí ~kapapaí ~papapaí ~?a?a?aí ~kakakaí ~(*tapapaí, * tatataí,
* bababaí, * gagagaí) 'head'
(21) (ísiihoái ~kísiihoái ~písiihoái ~píhiihoái ~kíhiihoái ~
(alternations with /t/s or involving different values for [continuant]
or [voicing] are unattested) 'liquid fuel'
(22) Constraint on functional load and necessary contrast (Everett
(1985)):
a. Greater Dependence on the Channel--> Greater Contrast Required
b. Lesser Dependence on the Channel --> Less Constrast Required
On Thursday, Jul 31, 2003, at 19:49 Europe/London, Maria Filomena S.
Sandalo wrote:
>
> Caro Daniel,
>
> No Kadiweu, como é sabido já faz tempo, tem um dialeto fonológico
> feminino
> (apenas mulheres nobres, esta é uma sociedade dividida em
> castas/camadas
> sociais) e outro geral (homens e mulheres de castas/camadas mais
> baixas).
> Tratei esta questão em um texto publicado no MIT Working Papers in
> Linguistics, 1997. Reduzindo um pouco, tento mostrar que temos uma
> espécie
> de jogo fonológico no dialeto das mulheres nobres. Pés métricos
> degenerados
> são impossíveis. Assim, toda palavra com número ímpar de sílabas sofre
> reduplicação da vogal mais à esquerda, criando-se um pé binário. Não
> sei
> se é isso que você procura, pois não li seu texto. Pelo o que eu me
> lembro
> do Pirahã, sei que as mulheres têm um dialeto/estilo particular e isso
> me
> lembrou o caso do Kadiwéu. Mas no Kadiwéu a questão envolve gênero
> e classe social. Ver Métraux (1945) para entender melhor a questão de
> castas da sociedade Mbayá/Guaikurú.
>
> Filomena
>
> On Thu, 31 Jul 2003, Daniel Everett wrote:
>
>> Gente,
>>
>> Duas perguntas sobre fenomenos linguisticos:
>>
>> (i) Tenho um trabalho recente chamado 'Liminal Categories' que
>> encontra-se no meu site (endereco abaixo). O trabalho e sobre a
>> existencia de morfologia perifrastica, ou seja elementos que tem
>> caracteristicas simultaneas de frases e palavras (a sintaxe interna de
>> frase e a sintaxe externa de palavra). Gostaria muito de saber se ha
>> exemplos desse fenomeno em outras linguas amazonicas. Existe pelo
>> menos um exemplo em portugues: 'a gente' e uma frase da perspectiva da
>> sua composicao interna, fonologica e sintacticamente, mas funciona
>> como
>> se fosse uma unica palavra semanticamente e sintacticamente na frase
>> maior em que ocorre.
>>
>>
>> (ii) Outra pergunta. Em outro trabalho no meu website, Coherent
>> Fieldwork, cito um exemplo da interacao entre a cultura e a fonologia
>> em Piraha (publiquei o trabalho original sobre esse tema em Piraha em
>> 1985 nos Proceedings of the Berkeley Linguistics Society). Gostaria de
>> saber se ha outros exemplos desse 'Etnofonologia' (favor ler o
>> trabalho
>> no website antes de responder, se achar o tema interessante, para
>> entender melhor o que quero dizer por isso).
>>
>> Favor responder ao meu endereco pessoal (abaixo) e, se houver um
>> numero
>> suficiente de respostas, farei um resumo para a etnolinguistica como
>> inicio de uma conversacao na lista sobre o tema.
>>
>> Abracos,
>>
>> Daniel
>>
>> ------------------------------------------
>>
>> Daniel L. Everett
>> Professor of Phonetics and Phonology
>> Department of Linguistics
>> The University of Manchester
>> Oxford Road
>> Manchester, UK M13 9PL
>> http://ling.man.ac.uk/info/staff/de
>> dan.everett at man.ac.uk
>> Fax: 44-161-275-3187
>> Office: 44-161-275-3158
>>
>>
>>
>>
>> Visite a página do grupo Etnolingüística, no endereço
>> http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/.
>> Submeta textos para discussão, contribua com a "Biblioteca Virtual",
>> sugira conexões que venham a ser do interesse dos membros do grupo.
>> Enfim, participe! Para uma lista de dicas e normas para o uso da
>> lista, favor dirigir-se ao endereço
>> http://www.geocities.com/linguasindigenas/lista/.
>>
>> Para cancelar sua assinatura deste grupo, envie um e-mail para:
>> etnolinguistica-unsubscribe at yahoogrupos.com.br
>>
>>
>>
>> Seu uso do Yahoo! Grupos é sujeito às regras descritas em:
>> http://br.yahoo.com/info/utos.html
>>
>>
>
>
>
> Visite a página do grupo Etnolingüística, no endereço
> http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/.
> Submeta textos para discussão, contribua com a "Biblioteca Virtual",
> sugira conexões que venham a ser do interesse dos membros do grupo.
> Enfim, participe! Para uma lista de dicas e normas para o uso da
> lista, favor dirigir-se ao endereço
> http://www.geocities.com/linguasindigenas/lista/.
>
> Para cancelar sua assinatura deste grupo, envie um e-mail para:
> etnolinguistica-unsubscribe at yahoogrupos.com.br
>
>
>
> Seu uso do Yahoo! Grupos é sujeito às regras descritas em:
> http://br.yahoo.com/info/utos.html
>
>
>
------------------------------------------
Daniel L. Everett
Professor of Phonetics and Phonology
Department of Linguistics
The University of Manchester
Oxford Road
Manchester, UK M13 9PL
http://ling.man.ac.uk/info/staff/de
Fax: 44-161-275-3187
Office: 44-161-275-3158
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: text/enriched
Size: 8878 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/etnolinguistica/attachments/20030731/bc1116d2/attachment.bin>
More information about the Etnolinguistica
mailing list