[etnolinguistica]Informa????es sobre a palavra para "espingarda" em l??nguas Tupi

[Gessiane Picanco]

Caros colegas,
  
Estou ?? procura de informa????es sobre a palavra "espingarda" em l??nguas Tupi, ou outras l??nguas se for o caso, para entender como esta foi introduzida em Munduruk??. Por isso solicito ajuda aos membros desta lista. 

A palavra para "espingarda" em Munduruk?? ?? "noban??" (tons n??o marcados), que tamb??m existe em Kuruaya, a outra l??ngua da fam??lia Munduruk??. Essa palavra parece ter sido introduzida h?? algum tempo porque existe nas duas l??nguas, portanto antes do grupo se dispersar. Estou tentando descobrir (i) se ?? empr??stimo de outra l??ngua (o mais pr??ximo de Portugu??s que consigo ?? "bala"), e (ii) quando (aproximadamente) ela foi poderia ter sido introduzida na l??ngua. 

Agrade??o antecipadamente quaisquer informa????es/refer??ncias sobre o assunto.



--
Gessiane Picanco
University of British Columbia
Dept. of Linguistics
Buch E270-1866 Main Mall
V6T-1Z1 Vancouver, BC
Email: globato at interchange.ubc.ca






Visite a página do grupo Etnolingüística. Submeta textos para discussão, contribua com a biblioteca virtual, sugira conexões que venham a ser do interesse dos membros do grupo.  Enfim, participe!

Para uma lista de dicas e normas para o uso da lista, visite http://www.geocities.com/linguasindigenas e clique em 'normas'. O uso dos recursos do grupo Etnolingüística baseia-se no reconhecimento e aceitação dessas diretrizes.

 
Links do Yahoo! Grupos

<*> Para visitar o site do seu grupo na web, acesse:
    http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/

<*> Para sair deste grupo, envie um e-mail para:
    etnolinguistica-unsubscribe at yahoogrupos.com.br

<*> O uso que você faz do Yahoo! Grupos está sujeito aos:
    http://br.yahoo.com/info/utos.html