[etnolinguistica] Informa????es sobre a palavra para 'espingarda' em l??nguas Tupi

[hvoort at XS4ALL.NL]

Prezada Gessiane,

Aqui algumas palavras de certas línguas de Rondônia. Tal vez vale a pena
dar uma olhada.

Abraços,

Hein van der Voort, Amsterdam

(ee = e aberto, y = vogal não-arredondado central, b e d são implosivos,
x = s palatalizado, ‘ = acento primário, CL = classificador)

Kwazá (não-classificado):

bi’lo = arco
bilo’tswa = espingarda
hi-’nun = pólvora (lit. fogo-CL:pó)
mã’bi = flecha, as vezes arco (no período de contato também usada para
espingarda)
mãbi-lo’tswa = espingarda (-lotswa = CL:tubo)
mãbi-lo’txwee = cartucho (-lotxwee = CL:flauta)
mãbi-‘sĩ = chumbo (-sĩ = CL:caroço)
mãbi-to’rõi = bala (-torõi = CL:coisa roliça)
mabi-kãrã-‘tee = espoleta (-kãrã = CL:beira(da), -tee = Nominalizador)

Kanoê (não-classificado):

ma’pi = flecha, espingarda
mapi’ka = arco
(mapi-)ti’kwa = cartucho ((-)ti’kwa = caroço)
mapi-tinu = pólvora (-tinu = CL:pó)

Arikapú (Jabutí):

(m)bu = flecha, espingarda
(m)bu?i = taquara
neenee = arco

Djeoromitxi (Jabutí):

kubi = flecha
tewy = arco, espingarda







Visite a página do grupo Etnolingüística. Submeta textos para discussão, contribua com a biblioteca virtual, sugira conexões que venham a ser do interesse dos membros do grupo.  Enfim, participe!

Para uma lista de dicas e normas para o uso da lista, visite http://www.geocities.com/linguasindigenas e clique em 'normas'. O uso dos recursos do grupo Etnolingüística baseia-se no reconhecimento e aceitação dessas diretrizes.


Links do Yahoo! Grupos

<*> Para visitar o site do seu grupo na web, acesse:
    http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/

<*> Para sair deste grupo, envie um e-mail para:
    etnolinguistica-unsubscribe at yahoogrupos.com.br

<*> O uso que você faz do Yahoo! Grupos está sujeito aos:
    http://br.yahoo.com/info/utos.html