RE: [etnolinguistica] sobre línguas ergativas

[Meira, S.]

Prezada Filomena,
 
na famíla Caribe, há casos de ergatividade cindida
e até de línguas puramente ergativas (veja-se o 
livro de Spike Gildea, "On Reconstructing Grammar:
Comparative Cariban Morphosyntax", da Oxford
University Press). Em algumas das línguas em que 
há cisão, há também diferenças na ordem de palavras.
Em Tiriyó, por exemplo, há cisão por tempo
(o 'passado remoto' ou 'não-visual', marcado pelo
"ambifixo" /t- -se/, implica marcação ergativa dos
participantes -- através do morfema /ya/ 'Erg' pos-
posto ao NP agente -- enquanto que outros tempos
e modos seguem outros padrões). Nas orações
não ergativas, o agente e o paciente são indicados
por afixos no verbo; expoentes explícitos (NPs), 
quando ocorrem, podem seguir ou preceder o
verbo (o O em geral precede; o A tende a preceder,
embora também possa ocorrer, com menos freqüência,
após o verbo); com verbos intransitivos, o S explícito
(NP) também pode ser pré- ou pós-verbal, com uma
certa preferência estatística para a posição pré-verbal.
 
Já nas orações ergativas (baseadas na forma /t- -se/
do verbo), o agente (sempre marcado por /ya/ 'Erg')
ocorre quase sempre após o verbo; a anteposição é
possível, mas claramente marcada (ênfase, desloca-
mento: "foi João que matou a onça"). O paciente tende
a ser pré-verbal, e o argumento intransitivo (S), pós-
verbal; mas outras posições são também possíveis
e relativamente freqüentes.
 
Em suma, a posição do A ergativo parece bem mais
determinada do que a do S ou do O ou do A não-
ergativo. 
 
Isso se reflete na posição linear do verbo. Como
em frases não ergativas os argumentos são opcionais
(os prefixos já desempenham o seu papel), a mais das
vezes encontramos o verbo no início da oração. Nas
frases ergativas, o verbo aparecerá com maior freqüência
na segunda posição, com um objeto mencionado explicitamente
antes do verbo (já que não há nenhum prefixo no verbo que 
se refira aos argumentos, NPs que os identifiquem são mais 
importantes e portanto mais freqüentes do que nas orações 
não ergativas); o agente, quando ocorre, será quase sempre
pós-verbal (gerando a famosa ordem OVS das línguas
Caribe).
 
Espero que essa informação lhe seja útil. Se for
preciso mais, pode perguntar-me diretamente (ou
também ao Spike).
 
Sérgio Meira
 
 

________________________________

From: sandalo at iel.unicamp.br [mailto:sandalo at iel.unicamp.br]
Sent: Mon 12/20/2004 3:34 AM
To: etnolinguistica at yahoogrupos.com.br
Subject: [etnolinguistica] sobre línguas ergativas



Para o pessoal trabalhando com línguas ergativas:

Gostaria de saber quais línguas ergativas ou ergativas cindidas têm o
verbo em posição linear da frase distinta para:

(i) verbos transitivos e intransitivos
(ii) em caso de cisão, a posição linear do verbo é a mesma?

Por exemplo, sei que o verbo tem posição distinta segundo o padrão
ergativo ou acusativo em Mebengokre (cf. Reis). Há outras línguas que
apresentam fenômeno similar?

Obrigada,

Filomena Sandalo








Visite a página do grupo Etnolingüística. Submeta textos para discussão, contribua com a biblioteca virtual, sugira conexões que venham a ser do interesse dos membros do grupo.  Enfim, participe!

Para uma lista de dicas e normas para o uso da lista, visite http://www.geocities.com/linguasindigenas e clique em 'normas'. O uso dos recursos do grupo Etnolingüística baseia-se no reconhecimento e aceitação dessas diretrizes.





Yahoo! Grupos, um serviço oferecido por:	
	
	
 
 <http://br.rd.yahoo.com/SIG=12a9sl8ic/M=264105.3931087.6562589.1588051/D=brclubs/S=2137113448:HM/EXP=1103597189/A=2361264/R=6/SIG=10v4acpp0/*http://br.shopping.yahoo.com/> 	   	

________________________________

Links do Yahoo! Grupos


*	Para visitar o site do seu grupo na web, acesse:
	http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/
	  
*	Para sair deste grupo, envie um e-mail para:
	etnolinguistica-unsubscribe at yahoogrupos.com.br <mailto:etnolinguistica-unsubscribe at yahoogrupos.com.br?subject=Unsubscribe> 
	  
*	O uso que você faz do Yahoo! Grupos está sujeito aos Termos do Serviço do Yahoo! <http://br.yahoo.com/info/utos.html> . 




Visite a página do grupo Etnolingüística. Submeta textos para discussão, contribua com a biblioteca virtual, sugira conexões que venham a ser do interesse dos membros do grupo.  Enfim, participe!

Para uma lista de dicas e normas para o uso da lista, visite http://www.geocities.com/linguasindigenas e clique em 'normas'. O uso dos recursos do grupo Etnolingüística baseia-se no reconhecimento e aceitação dessas diretrizes.

 
Links do Yahoo! Grupos

<*> Para visitar o site do seu grupo na web, acesse:
    http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/

<*> Para sair deste grupo, envie um e-mail para:
    etnolinguistica-unsubscribe at yahoogrupos.com.br

<*> O uso que você faz do Yahoo! Grupos está sujeito aos:
    http://br.yahoo.com/info/utos.html