[etnolinguistica] Prefixos pessoais e 'pan-americanismos': um levantamento

[Maria Filomena S. Sandalo]

As similariedades são entre todas as línguas Guaikurú estudadas (Toba,
Mocoví, Kadiwéu) com Bororo.  São palavras de vocabulário básico, como
pode ser visto em anexo.  Mais especificamente, são basicamente as
mesmas palavras que temos reconstruídas em Ceria & Sandalo (1995). Mas
veja que vejo estas similariedades com o Bororo especificamente e não com
todas as línguas Macro-Je. Os Bororo tem outras similariedades com Kadiwéu
(cf. Tristes Trópicos de Levi-Strauss). O que estou vendo pode ser
resultado de contato. Acho cedo para afirmar tamanho parentesco como você
está sugerindo.

Filomena
On Thu, 22 Jul 2004, [iso-8859-1] Pedro Viegas Barros wrote:

> Estimada Filomena:
>
> El hecho de que Ud haya encontrado cerca de un 25 % de eventuales cognados (incluyendo correspondencias fonológicas sintemáticas) solamente en una lista de 400 términos entre Bororo y lenguas de la familia Guaikurú, es algo que resulta --sencillamente-- fascinante.
> No dispongo de las Actas del encuentro del GT de la ANPOLL realizado en Belém, de modo que por ahora no conozco su trabajo.
> Me surgen, mientras tanto, algunas preguntas:
> - ¿Las similaridades de dan principalmente entre Bororo y Kadiweu, o hay también un número significativo de semejanzas entre Bororo y lenguas Guaicurúes meridionales que no ocurren en Kadiweu?
> - ¿Las semejanzas se dan no sólo en términos culturales sino también en aquellos pertenecientes al llamado "vocabulario básico"?
> - ¿Las similaridades incluyen otras formas gramaticales, además de los prefijos personales?
> - ¿Podemos ir hablando ya de una hipótesis de relación lingüística (muy) remota "Tukajeguai" (Tupí + Karib + Macro-Jê + Macro-Guaikurú) [véase también una modesta sugerencia mía en la nota al final de la nota a pie de página número 91 en mi trabajo sobre la clasificación gipotética del Guachí, incluido en la Biblioteca Virtual de este grupo])?
>
> Saludos
>
> Pedro Viegas Barros
>
>
> "Maria Filomena S. Sandalo" <sandalo at iel.unicamp.br> wrote:
>
> Eu já havia notado várias semelhanças entre as línguas Guaikurú (Kadiwéu,
> Toba e Mocoví) com o Bororo. Os resultados estão publicados em um dos
> volumes do GT de línguas indígenas da ANPOLL realizado em Belém. Encontrei
> inclusive por volta de 100 possíveis cognatos com desenvolvimento
> fonológico sistemático entre estas línguas olhando apenas para por volta de 400
> palavras. Concluo neste artigo que ainda nada é forte suficiente para
> decidir se as semelhanças são por parentesco ou por contato, mas que
> temos certamente algo a ser pensado e analisado sistematicamente.
>
> Filomena Sandalo, UNICAMP
>
>
> ---------------------------------
> Yahoo! Mail agora ainda melhor: 100MB, anti-spam e antivírus grátis!


Visite a página do grupo Etnolingüística. Submeta textos para discussão, contribua com a biblioteca virtual, sugira conexões que venham a ser do interesse dos membros do grupo.  Enfim, participe!

Para uma lista de dicas e normas para o uso da lista, visite www.etnolinguistica.org e clique em 'normas'. O uso dos recursos do grupo Etnolingüística baseia-se no reconhecimento e aceitação dessas diretrizes.

 
Links do Yahoo! Grupos

<*> Para visitar o site do seu grupo na web, acesse:
    http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/

<*> Para sair deste grupo, envie um e-mail para:
    etnolinguistica-unsubscribe at yahoogrupos.com.br

<*> O uso que você faz do Yahoo! Grupos está sujeito aos:
    http://br.yahoo.com/info/utos.html

 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: bororoguaikuru.doc
Type: application/msword
Size: 193536 bytes
Desc: 
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/etnolinguistica/attachments/20040722/36d11e2a/attachment.doc>