[etnolinguistica] A intonacao nas linguas indigenas

[Maria Filomena S. Sandalo]

Caro Daniel,

Tenho trabalhado com entoação do português brasileiro e europeu, bem
como do kadiwéu. Os trabalhos com o português, dentro do projeto
temático Padrôes Rítmicos, Fixação de Parâmetros e Mudança
Lingüística (UNICAMP/FAPESP), estão mais avançados que os estudos em
kadiwéu, mesmo porque já havia estudos sobre prosódia do português,
que deram base para a pesquisa. Sigo a metodologia de Pierrehumbert
associada à fonologia prosódica, seguindo, masis especificamente, a linha
de investigação de de Hubert Truckenbrodt e de Sónia Frota
(ver meu artigo com Truckenbrodt no MITWPL 42 e DELTA 19, além,
claro, das teses de doutorado de Truckenbrodt e de Frota). Segundo
esta metodologia, trabalhamos com frases isoladas e controladas.
Temos que garantir foco largo das sentenças, pois, como você sabe,
qualquer tipo de topicalização e focalização interfere na prosódia.
Precisamos entender qual é o padrão default de uma língua antes de
entendermos o que focalização, topicalização, etc fazem. Assim,
podemos descrever cada padrão com bastante segurança. Portanto,
seguindo esta metodologia, não acreditamos que corpora sem controle,
como sentenças de textos, podem levar a entender o que queremos, pois nada
poderá facilmente ser replcado e testado.

Um abraço,

Filomena

On Wed, 10 Mar 2004, Daniel L. Everett wrote:

> Gente,
>
> Estou iniciando uma serie de estudos sobre intonacao em linguas
> amazonicas.
>
> Ha varios metodos possiveis para este tipo de estudo. Por exemplo, com
> discursos de varios generos, bem traduzidos (morfema por morfema),
> podemos registrar e analisar muitos aspectos da intonacao. Por outro
> lado, para testar hipoteses formadas atraves de analise do padrao
> prosodico dos discursos, e necessario desenvolver 'frames' para oracoes
> isoladas, de forma muito semelhante a metodologia para a analise do tom.
>
> Gostaria de saber se algum leitor desta lista ja estudou ou esta
> estudando a intonacao em linguas amazonicas e, se tiver alguem, algo
> sobre a metodologia usada. Bill Poser estava estudando (um pouco) a
> intonacao do Carrier, na Columbia Britanica, no Canada, mas tambem
> ficou frustrado com o problema metodologico. O problema e que a
> intonacao, ao contrario do tom (em geral), tem que ser 'natural' e nao
> pode resultar apenas de leituras ou repeticoes (de enunciados do
> linguista, por exemplo).
>
> Quaisquer sugestoes seriam muito bem vindos.
>
> Estou pensando na possibilidade de organizar um congresso nos proximos
> anos sobre a prosodia em linguas amazonicas, mas (obviamente) so se
> tiver um numero suficiente de pesquisadores na area.
>
> Abracos,
>
> Daniel
>
>
>
> ---------------------------------------------
> Daniel L. Everett
> Postgraduate Programme Director
> Professor of Phonetics & Phonology
> Department of Linguistics and English Language
> University of Manchester
> Manchester M13 9PL UK
> Fax: 44-161-275-3187
> Phone: 44-161-275-3158
> http://ling.man.ac.uk/info/staff/de/
>
>
>
>
> Visite a página do grupo Etnolingüística, no endereço http://www.etnolinguistica.org
>
> Submeta textos para discussão, contribua com a "Biblioteca Virtual", sugira conexões que venham a ser do interesse dos membros do grupo.  Enfim, participe!
>
> Para uma lista de dicas e normas para o uso da lista, favor dirigir-se ao endereço seguinte:
>
> http://www.geocities.com/linguasindigenas/normas
> Links do Yahoo! Grupos
> Para visitar o site do seu grupo, acesse:
>  http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/
>
> Para sair deste grupo, envie um e-mail para:
>  etnolinguistica-unsubscribe at yahoogrupos.com.br
>
> O uso que você faz do Yahoo! Grupos está sujeito aos:
>  http://br.yahoo.com/info/utos.html
>




Visite a página do grupo Etnolingüística, no endereço http://www.etnolinguistica.org

Submeta textos para discussão, contribua com a "Biblioteca Virtual", sugira conexões que venham a ser do interesse dos membros do grupo.  Enfim, participe!

Para uma lista de dicas e normas para o uso da lista, favor dirigir-se ao endereço seguinte:

http://www.geocities.com/linguasindigenas/normas 
Links do Yahoo! Grupos
Para visitar o site do seu grupo, acesse:
 http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/

Para sair deste grupo, envie um e-mail para:
 etnolinguistica-unsubscribe at yahoogrupos.com.br

O uso que você faz do Yahoo! Grupos está sujeito aos:
 http://br.yahoo.com/info/utos.html