Simposio sobre Lingüística Histórico-Comparativa Indigena Sudamericana en el 52º ICA

[Pedro Viegas Barros]

Estimados colegas de la Lista:
 
Tenemos el agrado de invitarlos a participar en el Simposio "Avances en lingüística histórico-comparativa aborigen sudamericana"/ "Avanços em lingüística histórico-comparativa indígena sul-americana" / "Advances in native South American historical linguistics", que se desarrollará entre los días 17 y 21 de julio de 2006 en Sevilla (España), dentro del marco del 52º Congreso Internacional de Americanistas.
 
Las ponencias podrán ser redactadas en cualquiera de los tres idiomas oficiales del Congreso: español, portugués o inglés. Cada expositor dispondrá de 20 minutos para la lectura de su trabajo, y 10 minutos para responder preguntas.
 
Las propuestas de ponencias deberán ser enviadas vía e-mail a los coordinadores del Simposio. La fecha límite para la recepción de las mismas es, en principio, el 30 de diciembre de 2005.
 
Para toda información sobre costos de inscripción, hotelería, etc., rogamos consultar la página-web del Congreso: www.52ica.com.
 
Adjuntamos al pie un resumen trilingüe de la fundamentación del Simposio. 
 
Desde ya, muchísimas gracias por la atención. Aprovechamos esta oportunidad para saludarlos muy cordialmente.
 
 
Coordinador: Eduardo Rivail Ribeiro

Universidade Federal de Goiás, Museu Antropológico

eduardo_rivail at yahoo.com

 

 

Coordinador: J. Pedro Viegas Barros

Universidad de Buenos Aires, Instituto de Lingüística

peviegas2003 at yahoo.com.br

 

 

-----------------

AVANCES EN LINGÜÍSTICA HISTÓRICO-COMPARATIVA ABORIGEN SUDAMERICANA 

El Simposio que proponemos tiene como objetivo evaluar la problemática y las perspectivas de la lingüística histórico-comparativa aborigen de América del Sur. Como es bien sabido, la diversidad genética de las lenguas nativas de Sudamérica es extraordinaria. En este subcontinente coexisten familias lingüísticas muy grandes, tanto por el número de lenguas como por su extensión geográfica (caribe, arawak, tupí-guaraní), junto con otros grupos lingüísticos más pequeños, así como –posiblemente- la más alta densidad a nivel mundial de lenguas consideradas (hasta el momento) aisladas. A pesar (o más bien como consecuencia) de diversos factores que durante mucho tiempo han incidido de manera negativa en el desarrollo de este campo de la ciencia en Sudamérica, la lingüística histórico-comparativa resulta ser un campo de estudio todavía relativamente joven en esta parte del mundo, con numerosas y fascinantes posibilidades de desarrollo. Y en los últimos tiempos se han realizado aportes
 significativos en temas tan diversos como, entre otros, la reconstrucción de aspectos fonológicos, léxicos, morfológicos o sintácticos de las protolenguas de distintas familias, el testeo de antiguas (y la formulación de nuevas) hipótesis de parentesco distante, el reconocimiento de fenómenos de difusión en varias áreas geográficas. Estimamos, por tanto, que este Simposio constituirá una importante oportunidad para congregar -en un espacio de reflexión y debate- a investigadores provenientes de distintas partes del mundo, abriendo posiblemente un canal de comunicación -que sería interesante que se convirtiera en permanente- entre especialistas en los distintos grupos lingüísticos.

 

 

AVANÇOS EM LINGÜÍSTICA HISTÓRICO-COMPARATIVA INDÍGENA SUL-AMERICANA

O Simpósio que propomos tem como objetivo avaliar a problemática e as perspectivas atuais da lingüística histórico-comparativa indígena sul-americana.  Como é bem sabido, as línguas nativas da América do Sul apresentam uma extraordinária diversidade genética. Neste subcontinente coexistem famílias lingüísticas muito grandes, tanto pelo número de línguas quanto por sua extensão geográfica (Karib, Arawak, Tupí-Guaraní), junto com outros grupos lingüísticos menores, bem como — provavelmente — a maior concentração em nível mundial de línguas consideradas (até o momento) isoladas.   Apesar de diversos fatores que têm historicamente atravancado o progresso da área (ou melhor, em conseqüência deles), a lingüística indígena histórico-comparativa sul-americana constitui-se em uma área de estudos ainda bastante jovem, com numerosas e fascinantes possibilidades de desenvolvimento.  Nos últimos tempos tem-se obtido contribuições substanciais em aspectos tão diversos quanto a identificação de
 cognatos lexicais e gramaticais (bem como de correspondências fonológicas regulares) dentro de distintos grupos lingüísticos, a reconstrução de aspectos fonológicos, lexicais, morfológicos ou sintáticos de várias proto-línguas, a investigação de antigas (bem como a formulação de novas) hipóteses de parentesco remoto, o reconhecimento de fenômenos lingüísticos de difusão areal, entre outros.  Prevemos, portanto, que este Congresso pode vir a constituir-se em uma importante oportunidade para congregar — em um espaço de reflexão e debate — pesquisadores provenientes de distintas parte do mundo, abrindo possivelmente um canal de comunicação (que seria interessante que se convertesse em permanente) entre especialistas nos distintos grupos lingüísticos.

 

 

ADVANCES IN NATIVE SOUTH AMERICAN HISTORICAL LINGUISTICS

The Symposium hereby proposed aims at assessing the current situation and perspectives of future developments in the field of native South American historical linguistics.  As is well known, the genetic diversity of the native languages of South America is extraordinary.  In this subcontinent, a number of large language families, both in number of languages and geographic extension (e.g. Carib, Arawak, Tupi-Guarani), are found, in addition to smaller language groups, as well as —arguably— the world’s highest concentration of languages which are currently considered as isolates.  Due to (and in spite of) the negative impact of a number of historical circumstances, native South American historical linguistics is still a very young field of scientific investigation.  Because of this, it carries numerous and fascinating possibilities.  In recent years, a number of rather important contributions have been achieved, in such diverse aspects as the reconstruction of phonological, lexical,
 morphological, or syntactic properties of several proto-languages, the testing of old (and the proposal of new) hypotheses of remote genetic affinities, and the recognition of areal linguistic phenomena, among others.  We therefore anticipate that this Congress will provide experts from different parts of the world with an important space of reflection and debate and hopefully open a communication channel (which might very well become a permanent one) among specialists on the different linguistic groups.


__________________________________________________
Converse com seus amigos em tempo real com o Yahoo! Messenger 
http://br.download.yahoo.com/messenger/ 
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/etnolinguistica/attachments/20050901/12fba3f9/attachment.htm>