Revista DELTA: Parkatêjê, gramáticas missionárias

[Etnolinguistica.Org]

    Já está disponível online, através do site SciELO (Scientific Libraries Online), o n. 1, v. 21 da revista DELTA (jan/jun 2005), que traz dois artigos sobre línguas indígenas sul-americanas:
  
FERREIRA, Marília. Descrição de aspectos da variante étnica usada pelos parkatêjê. DELTA, jan./jun. 2005, vol.21, no.1, p.1-21. ISSN 0102-4450.
  
Resumo: Este artigo apresenta uma breve descrição da variante étnica da língua portuguesa falada pelos parkatêjê, a qual, provavelmente, devido à situação de contato entre as duas línguas, tem características de ambas. A interferência dos usos de uma língua na outra pode ser observada nos aspectos fonético-fonológicos, morfossintáticos, lexicais bem como semânticos da variante étnica.
  
Palavras-chave: sociolingüística; contato; língua indígena; descrição.
  
Donwolad: http://www.scielo.br/pdf/delta/v21n1/27198.pdf
   
   
  BATISTA, Ronaldo de Oliveira. Descrição de línguas indígenas em gramáticas missionárias do Brasil colonial. DELTA, jan./jun. 2005, vol.21, no.1, p.121-147. ISSN 0102-4450.
  
Resumo: Nos séculos XVI e XVII, jesuítas escreveram gramáticas de duas das línguas indígenas faladas no Brasil colonial: José de Anchieta e Luís Figueira descreveram o tupi antigo em 1595 e ca. 1621 respectivamente; Luís Vincencio Mamiani, a língua indígena quiriri em 1699. Essa produção teve como objetivo facilitar, por meio da aprendizagem das línguas, o contato entre jesuítas e indígenas, tendo em vista a colonização e a catequização. Neste trabalho, são analisados alguns dos métodos e práticas de descrição das línguas pelos jesuítas. Para isso, seguem-se as indicações metodológicas da historiografia lingüística (Koerner 1989, 1996 e Swiggers 1979, 1981, 1983) em relação à seleção, descrição e análise do material, procurando caracterizar o que chamamos de tradição brasileira da lingüística missionária. O exame das obras nos mostrará uma forma de produção gramatical comum aos três autores e a sua inserção numa tradição posteriormente chamada de lingüística missionária, que teve
 como uma de suas características mais destacadas a relação com o que se convencionou nomear na história da lingüística de Gramática Tradicional.
  
Palavras-chave: historiografia lingüística; Brasil; jesuítas; gramáticas.
  
Download: http://www.scielo.br/pdf/delta/v21n1/27202.pdf




---------------------------
Etnolinguistica.Org 
Setor de Etnolingüística, Museu Antropológico 
Universidade Federal de Goiás 
Avenida Universitária, 1166, Setor Universitário 
74605-010 Goiânia, Goiás, BRASIL 





			
---------------------------------
Yahoo! Photos
 Got holiday prints? See all the ways to get quality prints in your hands ASAP.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/etnolinguistica/attachments/20060116/9de8ab0f/attachment.htm>