ORIGEM DA PALAVRA TUCUNAR É

[Sebastian Drude]

Oi, apatussi1969,


antes de mais nada: quem é você?
> Preciso descobrir (e fundamentar) a origem da palavra TUCUNARÉ, que é
> um peixe da bacia Amazônica.
> Alguém saberia responder ou indicar alguém que saiba?
>   
A palvra veio ao Português certamente a partir de uma língua 
Tupí-Guaraní (TG), provavelmente o Tupinambá ou uma de seus descendentes 
(lingua geral).

Há indícios que a primeira sílaba foi acrecentada mais tarde, pois em 
Awetí, a língua mais aparentada ao Tupí-Guaraní (mas que não pertence a 
esta família), o nome desse peixe é KUJÃZÉ -- todos os sons são reflexos 
regulares de uma palavra antiga *(TU)KUNÃRÉ.

Se alguém teria uma sugestão para uma etimologia, ou uma análise 
morfológica, eu estaria interessado.  Por enquanto desconheço outros 
cognatos de línguas de outras famílias Tupí, nem no Mawé parece que não 
tem.  Então pressuponho que esta palavra foi introduzida entre os 
Awetí-Tupí-Guaraní antes deles se separarem.  Mas da onde?  Também a 
estrutura da palavra aponta para oma origem não-tupí: quatro ou mesmo só 
três sílabas é muito para uma palavra monomorfémica em Tupí, e também é 
notável que a nasalidade não coincide com o acento. Outra possibilidade 
é que a plavra originalmente foi composta -- mas eu não sei identificar 
partes significativas (KUNÃ+ARÉ??), e por isso não posso oferecer uma 
sugestão para uma etimologia.

Sebastian

-- 
|   Sebastian   D R U D E         (Lingüista, Projeto Aweti / DOBES)
|   Setor de Lingüística   --  Coordenação de Ciências Humanas (CCH)
|   Museu Paraense Emílio Goeldi,  Belém do Pará   --  CNPq  --  MCT
|   Cx.P. 399  --  CEP: 66 040 - 170  --  Tel. e FAX: (91) 3274 4004
|   Email:   sebadru at zedat.fu-berlin.de    +   drude at museu-goeldi.br
|   URL:   http://www.germanistik.fu-berlin.de/il/pers/drude-en.html

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/etnolinguistica/attachments/20061124/1ea1e8ff/attachment.htm>