Termo Cutape em Terena e Processo Judicial

[hilda.msi]

Em resposta a sua pergunta, tenho a informar que
na língua Kinikinau (Aruak), falada pelos índios Kinikinau, parentes muito próximos dos Terena, que também tinham aldeamento na região referida, 
 
 Kutapera   é o nome usado para  ‘irara’   
 
Vale informar ainda que, embora de forma muito tímida, os Kinikinau também estão lutando pela recuperação do seu território tradicional, perdido desde a Guerra do Paraguai,(invadido pelos fazendeiros no pós-guerra)  
Os Kinikinau não possuem terra e vivem (sempre sobressaltados) na aldeia São João, em território  pertencente aos Kadiwéu. 
Espero que essa informação lhe seja útil
Cordialmente
Ilda de Souza (UNIDERP-MS) 
Pesquisadora (Pós-Graduação IEL/UNICAMP)  da língua Kinikinau 
De:etnolinguistica at yahoogrupos.com.br

Para:etnolinguistica at yahoogrupos.com.br

Cópia:

Data:Sat, 12 May 2007 11:34:03 +0000

Assunto:[etnolinguistica] Termo Cutape em Terena e Processo Judicial

Caros Amigos Listeiros

Retransmito o pedido da procuradora federal Adriana que está batalhando num 
processo judicial para defesa dos direitos Terena.

>Prezado Pesquisador,
>
>Necessito saber o significado da palavra "CUTAPE", nome de uma gleba de 
>terras, antiga sesmaria, na região de Aquidauana, Mato Grosso do Sul, onde 
>vivem os índios TERENA. O meu interesse reside na defesa destes mesmos 
>índios em processo judicial. Gostaria de contar com sua ajuda.
>
>No aguardo de uma resposta,
>
>Atenciosamente.
>
>Adriana de Oliveira Rocha
>procuradora federal - mat. 1061769
>OABMS 5478

Se alguém puder ajudar...

Um abraço a todos

Victor A. Petrucci
Campinas - Brasil
----------------------------------------------------------
Visite meu site / Visit my site / Visite mi sitio 
http://geocities.com/indianlanguages_2000
530 línguas indígenas / lenguas indígenas / indigenous languages
28.000 palavras / palabras / words

__________________________________________________________
MSN Hotmail, o maior webmail do Brasil. http://www.hotmail.com


 
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/etnolinguistica/attachments/20070512/f540fefd/attachment.htm>