[s] em Apinajé: empréstimo?

[fedviges]

Prezados amigos, faço doutorado  com Língua Apinayé e sei que nesta língua não existe o grafema ou fonema/s/, por isso gostaria de obter a seguinte informação, de onde existe o o /s/ nos nomes prórpios ou em apenas um nome SISIRE, significa menina com faixa etária entre  4 a 6 anos. As demasi palavras que são escritas com S nessa língua são nos empréstimos do Português. Será que são palavras de emprestimos do Kaiapó, Karajá-Xambioá ou dos Krikati, que sempre tiveram contato com esses índios
Aguardo retorno
Francisco Edviges Albuquerque
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/etnolinguistica/attachments/20070514/eb6661ca/attachment.htm>