Fontes sobre o Pataxó

[Eduardo Rivail Ribeiro]

Caro José Luís,

Se o trabalho a que você se refere é o artigo "A língua dos Patachos" 
(1939), do pesquisador tcheco Chestmír Loukotka (publicado na Revista do 
Arquivo Municipal, e não na do Museu Paulista), você pode baixá-lo no site 
da Biblioteca Digital Curt Nimuendaju:

http://biblio.etnolinguistica.org/loukotka_1939_patachos

Se não for esta a fonte que você tinha em mente, eu estaria muito 
interessado em saber qual é. No mais, eu teria apenas mais dois comentários 
a fazer sobre este assunto:

1. Quanto mais se investiga a pouca documentação disponível sobre as línguas 
do sul da Bahia e nordeste de Minas, mais claro fica que teria certamente 
havido contato lingüístico (antes e depois da invasão européia). Por 
exemplo, entre as línguas mencionadas pelo Victor Petrucci, algumas 
pertencem à família Krenák. Daí a minha sugestão 
(http://lista.etnolinguistica.org/1492) de ter sido esta uma possível origem 
da palavra.

2. Embora a documentação do Pataxó seja parca, conta-se com uma boa 
documentação do Maxakalí, uma língua estreitamente aparentada. Uma excelente 
fonte de pesquisa é o Dicionário Maxakalí disponível no site do SIL 
(http://www.sil.org/americas/brasil/PortTcPb.htm); também disponível no 
mesmo site está o livro Índios do Nordeste, que contém um vocabulário Pataxó 
razoavelmente extenso (em comparação com as fontes anteriores).

Eu desejo à Maria muito boa sorte nesta busca por suas raízes!

Abraços,

Eduardo 

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/etnolinguistica/attachments/20080406/ca7a92cd/attachment.htm>