l ínguas descobertas?

[João Paulo Jeannine A. Carneiro]

Prezado Denny e colegas,

Durante o desenvolvimento de minha dissertação (2006) encontrei na Terra
Indígena de Jacamim (RR) uma senhora com aproximadamente 90 anos falante do
Aturaiu (Arawak). Neste ano entrei em contato com esta senhora e consegui,
com muita dificuldade, coletar em torno de 100 palavras (estou iniciando a
transcrição dessas para poder divulgar). Infelizmente, ela não se lembrava
de muita coisa, uma vez que há mais de 10 anos, não há nenhum falante na
região. Portanto, a língua, ao menos no Brasil (região indígena da Serra da
Lua), está praticamente morta. Talvez, tenha falantes na Guiana, onde
Nimuendaju localiza os Aturaiu (Atorai) nas margens do Essequibo (1749 e
1804), bem como na atual TI de Jacamim (1844). Aproveitando, alguém saberia
dizer onde encontro essas fontes (identificadas no mapa etno-histórico do
Nimuendaju) ou outras sobre esta etnia?
Koch-Grünberg (1922), por exemplo, diz que os vizinhos dos Wapixana, "ao
sul, nas cabeceiras do Tacutú e Rupunúni são os Atorai, Atorari, Aturai ou
também Atorradis, uma tribo pequena de umas 100 almas, cuja língua difere
pouco (a nível de dialeto) do Wapischana [...] dos mais ou menos 100 Atarois
atuais têm ainda sangue puro. Os demais são misturados com Wapischána cuja
língua adotaram e dos quais serão dentro de breve absorvidos."
Infelizmente, as palavras do ilustre pesquisador alemão se concretizaram.


Forte Abraço,

João Paulo Jeannine Andrade Carneiro



2008/12/13 diinibii <moore at amazon.com.br>

>   Caros Colegas,
>
> Um lingüista da Europa me disse recentemente que ele ouviu relatos da
> possível existência ainda de falantes de línguas não geralmente
> reconhecidas como vivas. Duas seriam em Ceará: Tapeba e Pitaguará. Na
> Bahia seria Kariri. Em Roraima seriam Monoiko e Sapará.
> Alguém tem informções definitivas sobre essas línguas-- localização,
> número de falantes, grau de manutenção da língua?
>
> Abraços,
>
> Denny
>
> 
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/etnolinguistica/attachments/20081216/8aaac3d4/attachment.htm>