Atoraí (Arawak): fontes

[eduardo_rivail]

Prezado João Paulo,

Estes trabalhos mais antigos são, aparentemente, mapas (reunidos em
publicação de 1896 como documentação para a arbitragem diplomática da
questão de fronteira entre a Venezuela e a então Guiana Inglesa).
Concordo que é sempre bom ter acesso aos originais, mas, neste caso,
levando em consideração a meticulosidade de Nimuendaju, é provável que
a localização dada por ele seja confiável -- pelo menos até que se
possa ter acesso aos originais (que, infelizmente, não parecem
disponíveis online).

O outro livro de Coudreau a que você se refere também está disponível
online:

http://books.google.com/books?id=jDcTAAAAYAAJ

Em todo caso, vou enviá-lo por email, individualmente, já que parece
haver restrições quanto ao download de itens do Google Books a partir
de IPs não norte-americanos.

Abraços,

Eduardo

--- Em etnolinguistica at yahoogrupos.com.br, "João Paulo Jeannine A.
Carneiro" <joaojeannine at ...> escreveu
>
> Caríssimo Eduardo,
> 
> Agradeço sua prontidão na disponibilização das informações. Conheço a
> maioria dos textos, exceto os de língua alemã (em função das barreiras
> lingüísticas, terei que escalá-las). No entanto, todos esses
trabalhos são,
> praticamente, da segunda metade do século XIX em diante e o
Nimuendaju cita
> fontes de 1749 e 1804. Então, certamente, existem coisas mais antigas.
> Aproveitando, novamente, existe um texto de Coudreau, anterior ao 
"France
> équinoxiale", que não consigo encontrar:
> Coudreau, H. *"Voyage au Rio Branco — aux montagne de Ia Lune au haut
> Trombetas"
> *135 pp., Rouen 1886.
> Se alguém tiver informações sobre onde consigo este texto, agradeço.
> 
> 
> Abraços,
> 
> João
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> 2008/12/17 eduardo_rivail <kariri at ...>
> 
> >   Prezado João Paulo,
> >
> > As principais fontes sobre "Atoraí" mencionadas por Nimuendaju estão
> > disponíveis online:
> >
> > La France équinoxiale: Voyage à travers les Guyanes et l'Amazonie
> > Henri Anatole Coudreau, 1887
> > http://books.google.com/books?id=nTENAAAAIAAJ
> >
> > Among the Indians of Guiana: Being Sketches Chiefly Anthropologic from
> > the Interior of British Guiana
> > Everard Ferdinand Im Thurn, 1883
> > http://books.google.com/books?id=ydpAAAAAIAAJ
> >
> > Beiträge zur Ethnographie und Sprachenkunde Amerika's zumal
> > Brasiliens: I. Zur Ethnographie
> > Karl Friedrich Philipp von Martius, 1867
> > http://books.google.com/books?id=7kY1AAAAIAAJ
> >
> > Reisen in Britisch-Guiana in den Jahren 1840-1844
> > Moritz Richard Schomburgk, 1848
> > http://books.google.com/books?id=tNdljPlil1sC
> >
> > Caso você tenha problemas para baixar um ou outro arquivo, me avise;
> > posso enviá-los por email.
> >
> > Abraços,
> >
> > Eduardo
> >
> > > Nimuendaju localiza os Aturaiu (Atorai) nas margens do Essequibo
(1749 e
> > > 1804), bem como na atual TI de Jacamim (1844). Aproveitando, alguém
> > saberia
> > > dizer onde encontro essas fontes (identificadas no mapa
> > etno-histórico do
> > > Nimuendaju) ou outras sobre esta etnia?
> >
> > 
> >
>


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/etnolinguistica/attachments/20081218/e82867e3/attachment.htm>