Pergunta pra especialistas

[eduardo_rivail]

Prezados,

Eu, particularmente, uso o IPA Kiel (inclusive com ferramentas do SIL,
como o Shoebox/Toolbox). Não é exatamente perfeito (dependendo das
necessidades do freguês); há pelo menos um símbolo trivial do IPA
(necessário para a transcrição do Karajá) que não é representado no
IPA Kiel. No final, acabo tendo que usar mais de uma fonte.

Acho que o Alan Vogel tem razão ao sugerir o uso de fontes Unicode, o
que facilitaria o uso de transcrição fonética na internet (algo cada
vez mais necessário e que -- infelizmente -- parece escapar à atenção
das instituições brasileiras, inclusive a Abralin).  Uma opção, para
aqueles que não querem usar ferramentas do SIL, são as fontes
produzidas pelo projeto TITUS:

http://titus.uni-frankfurt.de/indexe.htm?/unicode/unitest2.htm

Espero que isto ajude.

Abraço,

Eduardo

--- Em etnolinguistica at yahoogrupos.com.br, "Wilmar R. D'Angelis"
<dangelis at ...> escreveu
>
> Caro Renato
> 
> há vários anos muitos lingüistas (eu, inclusive) tem recusado e evitado
> empregar ferramentas do SIL, dado o comprometimento ideológico e
político
> dessa organização. Como muitos outros, tenho usado fontes da
universidade
> de Kiel, que te envio em anexo.
> Bom trabalho.
> 
> Wilmar D'Angelis
> UNICAMP
> ps.: claro que, instalando essas ou mesmo as novas fontes do SIL, seus
> arquivos antigos não terão os símbolos reconhecidos, a não ser pela
> presença das fontes em que foram gerados.
> 
> > Prezados Colegas,
> >
> > há muitos anos eu uso as ferramentas do SIL (IPA93) para escrever
textos
> > nas
> > línguas indígenas com as quais eu trabalho. Sempre utilizava o
Windows 98.
> > e
> > não tinha muitas dificuldades, era fácil. Com o windows xp a coisa
ficou
> > um
> > pouco mais complicada. Sempre que iniciava o computador eu
reiniciava o
> > IPA..
> >
> > Acho que deve existir algum mais simples. Que programas vocês estão
> > usando?
> > Qual vocês me aconselham, para eu substituir o SIL-IPA93 ?
> >
> > saudações
> >
> > Renato Athias
> > http://renatoathias.blogspot.com
> >
> 
> 
> -- 
> Wilmar R. D'Angelis
> Professor Doutor - Depto de Lingüística
> Instituto de Estudos da Linguagem - IEL
> UNICAMP (Universidade Estadual de Campinas)
> Estado de São Paulo - Brasil
>


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/etnolinguistica/attachments/20080110/7cfe980e/attachment.htm>