"Poranduba Amazonense" (1890) e outras obras de Barbosa Rodrigues

[Victor Petrucci]

Retificando... Sem problema, links estão abrindo agora...Victor A. Petrucci Campinas - Brasil ---------------------------------------------------------- Visite meu site / Visit my site / Visite mi sitio http://geocities.com/indianlanguages_2000 530 línguas indígenas / lenguas indígenas / indigenous languages 28.000 palavras / palabras / words 

To: etnolinguistica at yahoogrupos.com.brFrom: biblio at etnolinguistica.orgDate: Fri, 25 Jul 2008 08:53:55 -0400Subject: [etnolinguistica] "Poranduba Amazonense" (1890) e outras obras de Barbosa Rodrigues





Um dos principais nomes na história da botânica brasileira, João Barbosa Rodrigues (1842-1909) produziu também importantes contribuições para o conhecimento de línguas e culturas indígenas da Amazônia.  Alguns de seus trabalhos nesta área estão agora disponíveis na Biblioteca Digital Curt Nimuendaju. Em Rio Jauapery: Pacificação dos Crichanás (1885), Barbosa Rodrigues documenta a expedição ao Rio Jauaperi que, sob seu comando, estabeleceu contato com os "Crichanás" (Waimiri-Atroari, família Karib). O trabalho inclui um vocabulário "Crichaná" comparado com "os dialectos ipurucotó e macuchy, afim de que se possa ver a affinidade que ha entre as tres e as diversas modificações por que passam".  No clássico Poranduba Amazonense (1890), Barbosa Rodrigues publica uma coletânea de lendas e canções em Nheengatu (ou Língua Geral Amazônica), com traduções interlinear e livre em português. Também foi incluído no acervo da Biblioteca Digital Curt Nimuendaju o Vocabulario indigena comparado para mostrar a adulteração da lingua (1892), publicado como complemento à Poranduba Amazonense.Links:http://biblio.etnolinguistica.org/rodrigues_1885_crichanashttp://biblio.etnolinguistica.org/rodrigues_1890_porandubahttp://biblio.etnolinguistica.org/rodrigues_1892_vocabulario-- Biblioteca Digital Curt Nimuendajuhttp://biblio.etnolinguistica.org/Para receber informações sobre novos acréscimos ao acervo da Biblioteca, assine nossa lista de anúncios:http://groups.google.com/group/nimuendajuMais livros e bibliotecas online? Dê uma olhada em http://del.icio.us/nimuendaju 
 





_________________________________________________________________
Receba GRÁTIS as mensagens do Messenger no seu celular quando você estiver offline. Conheça  o MSN Mobile!
http://mobile.live.com/signup/signup2.aspx?lc=pt-br
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/etnolinguistica/attachments/20080725/a369a1b5/attachment.htm>