Divulgação na lista

[Renato Athias]

Prezados colegas,
Como professor e conhecedor de uma língua indígena (hup do Uaupés/rio Negro)
tenho acompanhado as importantes contribuições, que esta lista tem
proporcionado a todos nós, que estamos na academia e que necessitamos de
dados novos para o debate no campo da etnolinguistica e da sociolinguistica.
Por curiosidade, visitei as páginas que contém as duas mensagens indicadas
abaixo, pelo Eduardo. Ali pude perceber, bem claramente, que existe na
realidade um conteúdo acadêmico (toda questão que envolve a tradução), porém
bem sabemos que as instituições organizadoras e apoiadoras (podem ver os
anúncios) estão envolvidas com atividades missionárias em áreas indígenas.
Talvez, caberia os organizadores e moderadores da lista colocar com mais
clareza a permissão ou não desse tipo de divulgação nessa lista.

Atenciosamente

Renato Athias
Coordenador do Núcleo de Estudos
e Pesquisas sobre Etnicidade
Universidade Federal de Pernambuco
(81) 2126-8286

2008/7/25 eduardo_rivail <kariri at gmail.com>

>   Prezados Sebastian e demais colegas,
>
> --- "Sebastian Drude" <sebadru at ...> escreveu
>
> >
> > Acho que não cabe, portanto, incluir uma expressão tão pesada e
> > ideologicamente duvidosa, num pedido de outro carater.
> >
>
> Concordo integralmente com você neste sentido, e espero que futuras
> discussões nesta lista evitem lançar mão deste tipo de "argumentação"
> infundada.
>
> >
> > Por razões semelhantes, confesso que também me sinto algo constrangido
> > ao ler, nesta lista, chamadas para iniciativas de apoio para
> > atividades missionárias como as que visam a tradução da Bíblia para
> > línguas indígenas, como recentemente.
> >
>
> Quanto aos anúncios a que você se refere, enviados por um usuário
> recentemente (http://lista.etnolinguistica.org/1674,
> http://lista.etnolinguistica.org/1636), foram publicados por não
> fugirem à temática da lista -- por mais que eu e outros moderadores
> (bem como, provavelmente, a maioria dos usuários da lista) discordemos
> ideologicamente deles.
>
> Esperamos que a lista continue amadurecendo e se consolidando com um
> espaço para a discussão de idéias, pautada pelo respeito mútuo entre os
> usuários. Pluralidade de opiniões é requisito essencial para que isto
> aconteça.
>
> Atenciosamente,
>
> Eduardo
>
>  
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/etnolinguistica/attachments/20080726/ef7d5d13/attachment.htm>