Palavras para 'flecha envenenada' em línguas Tupí(-Guaraní)

[eduardo_rivail]

Prezados,

Venho desconfiando, há algum tempo, que a palavra para 'flecha 
envenenada' em Karajá -- j-uasa -- pode vir a ser um empréstimo de 
alguma língua Tupí (cf. Lemos Barbosa, Pequeno Vocabulário Português-
Tupi, p. 107: uúba 'flecha', uubassy 'flecha envenenada'; como em 
Tupi, esta palavra pertence à classe de raízes que levam o 
chamado 'prefixo relacional').

Por razões fonológicas, não me parece que KRJ juasa seja de origem 
Tapirapé ou Língua Geral ("the usual suspects"); talvez pertença a 
uma outra camada, mais antiga, de empréstimos Tupi em Karajá.

Enfim, ficaria muito grato se os colegas da lista pudessem me 
fornecer os equivalentes de uubassy em outras línguas Tupí, 
especialmente as do Centro-Oeste (regiões do Xingu e Tocantins, em 
particular). Ocorreriam cognatos em outras línguas Tupí além da 
família Tupí-Guaraní?

Mais uma vez, obrigado!

Abraços,

Eduardo

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/etnolinguistica/attachments/20080622/2b0d725b/attachment.htm>