Los indios Kaingángues de San Pedro (Misio nes), con un vocabulario (Ambrosetti 1895)

[Biblioteca Digital Curt Nimuendaju]

A Biblioteca Digital Curt Nimuendaju acaba de adicionar ao seu acervo
mais uma importante fonte sobre os Kaingáng e sua língua: o artigo
"Los indios Kaingángues de San Pedro (Misiones), con un vocabulario"
(1895), do pesquisador argentino Juan Bautista Ambrosetti (1865-1917).  O conteúdo da obra -- da qual uma versão em português foi recentemente publicada -- é descrito assim pelo lingüista Wilmar
D'Angelis (http://www.portalkaingang.org/Primeiros100anos.pdf),
especialista em Kaingáng: "As notas históricas e etnográficas são
primorosas [...] e, salvo engano, [o artigo] apresenta as primeiras
fotografias de índios Kaingang incluídas em publicação etnográfica
sobre eles. Ao final das 49 páginas de texto seguem-se mais 30 do
Vocabulario del idioma Kaingangue. Além de ser um dos únicos registros
do dialeto falado em Misiones, é um vocabulário muito extenso, quase
inusual para a época: em suas 30 páginas há 853 itens lexicais (sendo
242 verbos) e 71 frases."

O artigo -- segundo trabalho de Ambrosetti
(http://biblio.etnolinguistica.org/autor:Juan_Ambrosetti) a ser
incluído na Biblioteca -- pode ser baixado no seguinte endereço:
http://biblio.etnolinguistica.org/ambrosetti_1895_kaingangues

--
Biblioteca Digital Curt Nimuendaju
http://biblio.etnolinguistica.org/

Para receber informações sobre novos acréscimos ao acervo da
Biblioteca, assine nossa lista de anúncios:
http://groups.google.com/group/nimuendaju

A Biblioteca Digital Curt Nimuendaju é uma iniciativa do portal
Etnolinguistica.Org.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/etnolinguistica/attachments/20081125/5bba3c7e/attachment.htm>