Imprensa: "Regi ão no interior do Amazonas guarda 19 línguas indígenas"

[Moderadores Etnolinguistica.Org]

A matéria completa, incluindo vídeo da reportagem divulgada no *Jornal
Hoje*(TV Globo), está disponível no seguinte endereço:

http://www.globoamazonia.com/Amazonia/0,,MUL1261293-16052,00.html

---------------------------------
10/08/09 - 13h49 - Atualizado em 10/08/09 - 14h02

*Região no interior do Amazonas guarda 19 línguas indígenas*

*Na Cabeça do Cachorro vivem 23 povos diferentes. *
*Cidade de São Gabriel da Cachoeira tem quatro idiomas oficiais.*

Do Globo Amazônia, com informações do Jornal Hoje

Em um cantinho da Amazônia brasileira, próximo à divisa com a Colômbia, 19
línguas indígenas dividem espaço com o português. A região, conhecida como
Cabeça do Cachorro, fica no noroeste do Amazonas e tem 23 povos diferentes.

São Gabriel da Cachoeira, a maior cidade da região, tem quatro línguas
oficiais. É o único município quadrilíngue do Brasil. Entre os idiomas do
lugar está o nhengatu. Baseado na língua dos tupinambás, foi inventado pelos
jesuítas do século XVIII  para evangelizar os índios. Os outros três idiomas
são tukano, baniwa e o português – a língua usada para se comunicar com
forasteiros.

*Torre de babel*

O índio baniwa Luís da Silva é um exemplo da “Torre de Babel” que se vive na
região. Ele fala nove línguas: baniwa, tukano, wanano, kuebo, kuripaco,
werekena, nhengatu, espanhol e português.

O índio tukano Laureano Maia, que aprendeu português com os padres, achou
que podia esquecer o idioma de sua tribo. “Pôxa, e agora? Como que a gente
vai ficar sem nada, sem cultura, sem mito, sem história?”.

Maia começou a recuperar a história de seu povo quando conheceu Judson, um
adolescente de 16 anos cheio de perguntas. “Qual a minha etnia? Onde que eu
pertenço? De onde que nós surgimos?” Para responder a todas essas dúvidas,
eles conseguiram reaver o mito tukano da criação do mundo e, em um livro,
salvaram ao mesmo tempo a língua e a cultura de seu povo.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/etnolinguistica/attachments/20090810/24104034/attachment.htm>