O n úmero quatro e seus companheiros"

[Frank Seifart]

Estimados etnolinguistas,

En el miraña (variante dialectal del bora) el numeral cuatro puede ser analizado de la siguiente manera:

tsa-né-náhbé-va-jcátsi 
(uno-INANIMADO-companyero-tener-RECIPROCO) 
'siendo companyeros el uno al otro'

Es interesante que en el bora propio, el numeral cuatro es otro (pÉnéehójtsE; 'mitád de la mano'). Si la inclusion de "companyero" en el numeral cuatro es un fenómeno areal, ese puede ser el límite suroccidental del área: Entre el miranya (sobre el medio río Caquetá (Japurá), en contacto con lenguas Tukano y Maku) y el bora (hacía el río Putumayo (Ica)).

Saludos,

Frank
	

Referencias:

Seifart, Frank. 2005. The structure and use of shape-based noun classes in Miraña (North West Amazon). Nijmegen: Max Planck Institute for Psycholinguistics. [URL http://webdoc.ubn.ru.nl/mono/s/seifart_f/struanuso.pdf]

Thiesen, Wesley. 1996. Gramática del idioma bora. Yarinacochoa, Pucallpa (Perú): Instituto Lingüístico de Verano. [URL http://www.sil.org/americas/peru/html/pubs/show_work.asp?id=592]


--
-----------------------------------------------
Frank Seifart | Allgemeine und Vergleichende Sprachwissenschaft | Universität Regensburg | 93040 Regensburg | Germany | +49-(0)941-943-3424 | http://www-avs.uni-regensburg.de/frank_seifart.htm


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/etnolinguistica/attachments/20090204/4ab9eef0/attachment.htm>