Língua VSO

[eduardo_rivail]

Caro Waldemar,

O Kipeá (família Karirí, tronco Macro-Jê) seria uma dessas línguas. O
verbo ocupa a posição inicial, seguido pelo argumento absolutivo e
pelo ergativo:

(1)    V ABS ERG

Alguns exemplos:

(2)    Pacri Paulo no Nhihò mo derà
        'Paulo foi morto em sua casa pelos índios.'

(3)    Wicri Però mo serà Paulo
         'Pedro foi à casa de Paulo.'

(4)    Pacri cradzó hinhá
        'Foi morta uma vaca por mim.'

(5)    Erì tapanhù, idiohò sidi torarã hinhá
        'Este é o negro; a ele dei a carta.'

Infelizmente, o Kipeá é uma língua extinta (os últimos falantes
fluentes teriam falecido em meados do século passado). Mas se sua
amiga estiver interessada assim mesmo em estudá-lo mais a fundo, vale
lembrar que o corpus inteiro sobre o Kipeá (uma gramática e um
catecismo) está disponível online:

http://biblio.etnolinguistica.org/autor:Luis_Mamiani

Abraços,

Eduardo



--- Em etnolinguistica at yahoogrupos.com.br, Waldemar Ferreira Netto
<waldemar.ferreiranetto at ...> escreveu
>
> Caros colegas,
> Tenho uma amiga que está num projeto com a Profa. Marina Nespor, sobre
> aquisição da linguagem, e tem interesse em alguma língua em que haja
> predominância da ordem VSO. Alguém conhece alguma coisa sobre isso em
> línguas no Brasil?
> 
> Waldemar Ferreira Netto
>


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/etnolinguistica/attachments/20090205/7ce1a9de/attachment.htm>