Online: Atlas UNESCO de las Lenguas en Peligro en el Mundo

Fri Feb 20 19:38:16 UTC 2009

20/02/2009 - 11h02

				Unesco lança Atlas eletrônico sobre as línguas em perigo no mundo

Dos seis mil idiomas existentes no mundo, mais de 200 já foram
extintos no curso das três últimas gerações, 538 estão em situação
crítica, 502 seriamente em perigo, 632 em perigo e 607 em situação
vulnerável. As informações são da Organização das Nações Unidas para a
Educação, a Ciência e a Cultura (Unesco), que apresentou nesta
quinta-feira (19), nas vésperas do Dia Mundial da Língua Materna (21 de
fevereiro), a versão eletrônica da nova edição de seu Atlas das línguas
em perigo do mundo.

Com o Atlas, a Unesco pretende sensibilizar
os encarregados da elaboração de políticas, as comunidades de falantes
e o público em geral, sobre o problema das línguas em perigo de
desaparecimento e sobre a necessidade de salvaguardar a diversidade
linguística do mundo. O Atlas também serve para o monitoramento das
línguas ameaçadas e das tendências que se observam na diversidade
lingüista em âmbito mundial. A versão em papel será publicada no
próximo mês. 
A ferramenta digital contém dados atualizados de mais
de 2.500 idiomas em perigo no mundo. O usuário pode contribuir,
completando, corrigindo ou atualizando de maneira constante. O Atlas
revela que um total de 199 idiomas conta com menos de dez locutores e
178 têm um número de falantes compreendido entre 10 e 50. Entre os
exemplos de línguas extintas recentemente, o Atlas cita o manés da Ilha
de Man, extinto em 1974; o aasax da Tanzânia, extinto em 1976; o ubyh
da Turquia, extinto em 1992; e o eyak do Alaska, desaparecido em 2008.

Mais
de 30 linguistas colaboraram na elaboração do Atlas, que mostra que o
fenômeno de desaparecimento de línguas é patente em todas as regiões e
se dá sob condições econômicas muito variáveis. Os países com uma
grande diversidade lingüística, como a Índia, Estados Unidos, Brasil,
Indonésia e México, são os que têm mais línguas em perigo. No entanto,
o Atlas destaca que mesmo sendo o país com maior diversidade
linguística do mundo, possuindo mais de 800 línguas, a Papua Nova Guiné
é também um dos que, proporcionalmente, tem menos línguas em perigo
(88).

No Brasil

Ontem (18), o Fundo das
Nações Unidas para a Infância (Unicef) lançou no Pará a primeira
cartilha bilíngue de etnia indígena Tembé, que conta com uma população
de 485 pessoas. O material, intitulado Ténêtéhar (índio) Porangaty
(líder mais velho dos Tembés) - Educação Escolar Indígena, Tembé
Ténêtéhar, faz parte do projeto EducAmazônia e foi formulado em
conjunto por líderes, mulheres e crianças indígenas, educadores e
especialistas no tema.

A cartilha será utilizada nas escolas de
ensino fundamental dos estados do Pará e do Maranhão, onde vivem os
índios dessa etnia. O conteúdo aborda histórias dos mitos indígenas,
descrição do alfabeto fonético, com base na língua tupi e sugestões de
atividades pedagógicas para o desenvolvimento da escrita em português e
em tupi.

Para acessar o Atlas da Unesco, clique em:http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?pg=00206

Crédito da imagem: Unesco

(Envolverde/Adital)

--- Em sex, 20/2/09, eduardo_rivail <kariri at gmail.com> escreveu:
De: eduardo_rivail <kariri at gmail.com>
Assunto: [etnolinguistica] Online: Atlas UNESCO de las Lenguas en Peligro en el Mundo
Para: etnolinguistica at yahoogrupos.com.br
Data: Sexta-feira, 20 de Fevereiro de 2009, 13:01

            A propósito, o "Atlas das Línguas em Perigo" da UNESCO, a que se

refere a matéria da BBC, está disponível no seguinte endereço:

http://www.unesco. org/culture/ es/endangeredlan guages

--- Em etnolinguistica@ yahoogrupos. com.br, "Moderadores

Etnolinguistica. Org" <moderadores@ ...> escreveu

>

> BBC Brasil, 19/fev/2009

>

http://www.bbc. co.uk/portuguese /noticias/ 2009/02/090219_ atlas_linguas_ aw.shtml

> -----

> 

> *Brasil é 3º país com maior número de línguas em risco de extinção*

      Veja quais são os assuntos do momento no Yahoo! +Buscados
http://br.maisbuscados.yahoo.com
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/etnolinguistica/attachments/20090220/66b9d6c4/attachment.htm>