Ling üística forênsica no Brasil e países vizinhos

[Eduardo Rivail Ribeiro]

Prezados,

Há alguns anos, o sociólogo Emir Sader foi condenado por injúria por ter chamado o presidente do PFL, Jorge Bornhausen, de "racista". Como a situação foi desencadeada, de certa forma, por um fato lingüístico (o uso da palavra "raça" por Bornhausen), me pergunto se teria havido, na época, a participação de lingüistas (em sua capacidade profissional) na discussão. Alguém teria informações a respeito?

Estaria interessado em outros casos semelhantes (disputa verbal resultando em disputa judicial), em que lingüistas tenham participado na qualidade de experts no assunto. E, finalmente, gostaria de saber qual é o procedimento oficial na justiça brasileira com relação a réus que não falem português. Têm direito a um intérprete (pago pela própria justiça)? Ficaria especialmente grato por exemplos de casos concretos (especialmente se envolvem línguas indígenas ou o espanhol). Exemplos semelhantes em países vizinhos (envolvendo, por exemplo, o Quechua, o Aymara ou o Guarani) seriam particularmente ilustrativos para mim.

Desde já, muitíssimo obrigado por quaisquer informações.

Abraços,

Eduardo

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/etnolinguistica/attachments/20091031/8da6faeb/attachment.htm>