Etimologia 'ta ído'

[ana suelly arruda camara cabral]

Nonato, muito provavelmente vem de táj 'ardido' de línguas  
Tupí-Guaraní, 'ardido como pimenta', 'ardido da pimenta'. táj + ido  
(este de ardido do português) = taído.

Abraços,

Ana Suelly A. C. Cabral


Citando Nonato Costa <nonato at ufpa.br>:

> Prezados colegas, aqui na região de Santarém, estado do Pará e cidades
> circunvizinhas, ainda utilizamos a expressão ‘taído’ para indicar algo que
> arde, geralmente fazendo referência à pimenta, ou ao molho de pimenta.
> Pergunto, então, duas coisas: 1) alguém sabe a etimologia deste termo ? 2)
> Existe esse termo em outra região do Brasil?
>
>
>
> Atenciosamente,
>
>
>
> Nonato Costa
>
>


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/etnolinguistica/attachments/20100122/6712b2d8/attachment.htm>