Viagem ao Redor do Brasil (Fonseca 1880, 1881)

[Biblioteca Digital Curt Nimuendaju]

A Biblioteca Digital Curt Nimuendaju acaba de acrescentar a seu acervo os
dois volumes (1880, 1881) de *Viagem ao Redor do Brasil*, de João Severiano
da Fonseca (1836-1897). A obra resultou da participação de seu autor --
médico e militar, veterano da Guerra do Paraguai e irmão do futuro
"generalíssimo" Deodoro -- na expedição da Comissão de Limites entre o
Brasil e a Bolívia,
que percorreu os territórios fronteiriços do velho Matto Grosso (atuais
estados de Mato Grosso do Sul, Mato Grosso e Rondônia) entre 1875 e 1878.

Importante para o conhecimento da história do oeste brasileiro, a obra é
também uma rica fonte de dados etnolingüísticos.  Além de descrever costumes
de povos indígenas com os quais a comissão entrou em contato, como os
Chiquitano e os Palmela, Severiano da Fonseca inclui vocabulários de várias
línguas indígenas faladas no Brasil e na Bolívia (Chiquitano, Guarayo,
Palmela, Baure, Itonama e  Cayuvava).  A obra serve de testemunha do papel
desempenhado por índios de diversas etnias ("brasileiras" ou "bolivianas")
como auxiliares na exploração e colonização do território; um exemplo
anedótico desta diversidade é o grupo de quatro remadores contratados pela
comissão, que incluía falantes nativos de três línguas (Itonama, Baure e
Cayuvava).

A contribuição lingüística mais importante da obra é, provavelmente, o
vocabulário da língua dos Palmela, cuja inclusão na família Karib
(surpreendente, dada sua localização em Rondônia) seria sugerida já pelo
próprio Severiano da Fonseca (com base em
comparações com vocabulários de línguas como o Galibi, publicados nos *
Glossaria* de Martius (1867)).

A obra pode ser acessada no seguinte endereço:
http://biblio.etnolinguistica.org/fonseca-1880-viagem

*Para saber mais:*

Meira, Sérgio. 2006. A família lingüística Caribe (Karíb). *Revista de
Estudos e Pesquisas*, v.3, n.1/2, p.157-174.
http://www.etnolinguistica.org/artigo:meira-2006

Métraux, Alfred. 1942. Map of Eastern Bolivia and Western Matto Grosso.
http://biblio.etnolinguistica.org/imagem:2

------
Biblioteca Digital Curt Nimuendaju
http://biblio.etnolinguistica.org/

Para receber informações sobre novos acréscimos ao acervo da Biblioteca,
acompanhe-nos no Twitter (http://twitter.com/nimuendaju) ou assine nossa
lista de anúncios:
http://groups.google.com/group/nimuendaju

A Biblioteca Digital Curt Nimuendaju é uma iniciativa do portal
Etnolinguistica.Org.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/etnolinguistica/attachments/20100311/ed9d5516/attachment.htm>