Solicitando informa ções

Sat Mar 13 06:08:55 UTC 2010

Cara Maísa,

A mensagem da Flávia me fez lembrar de uma outra possível sugestão de leitura -- um pequeno texto que escrevi em 2003 sugerindo uma hipótese sobre a origem da "ergatividade" em línguas Jê Setentrionais:

http://www.wado.us/paper:ergatividade

Já me intrigava então o fato de que as análises que eu havia visto sobre a chamada ergatividade nestas línguas pareciam ignorar um fato evidente: que tal alinhamento era, simplesmente, uma conseqüência do caráter nominal das construções envolvidas -- já que as mesmas envolvem as chamadas "formas longas" dos verbos, que são, afinal, nomes.

Assim, a situação em Jê Setentrional seria idêntica, em princípio, ao que se vê no latim e no inglês (cuja nominalizações também seguem um padrão absolutivo), como descritos, respectivamente, em dois textos clássicos: o artigo sobre o genitivo latino, de Benveniste; e "Remarks on Nominalization", de Chomsky.

Talvez haja alguma utilidade em consultar este textinho -- pelo menos pelas referências a estes dois textos fundamentais e a um terceiro, importante para o assunto em questão: um artigo de Ludoviko dos Santos propondo (pela primeira vez?) que os tais verbos longos seriam, de fato, formas nominais.

Como no caso do Karajá -- em que um "split" ativo-estativo foi proposto com base no comportamento de descritivos, que são, na verdade, nomes --, este assunto demonstra a importância de se estabelecer bem critérios para distinguir nomes de verbos, papéis semânticos e gramaticais, etc., antes de se partir para a análise de sistemas de alinhamento. Do contrário, corre-se o risco de se fazer "translation-based linguistic analysis".

Abraços,

Eduardo

--- Em etnolinguistica at yahoogrupos.com.br,  Flávia de Castro Alves <pahno at ...> escreveu
>
> Olá Maísa.
> Eu tenho trabalhado com a nominalização (oracional) e sua relação com os sistemas de alinhamento em Canela (Jê 
> Setentrional), mais especificamente o alinhamento ergativo e um outro, que tenho descrito como nominativo-
> absolutivo (neste, houve a perda da categoria ergativo). Indico abaixo alguns trabalhos meus sobre esse tema. 
> Havendo interesse, posso disponibilizá-los eletronicamente.
> 
> 1) Castro Alves, Flávia de. No Prelo. Evolution of case-marking in Timbira. International Journal of American 
> Linguistics, October, 2010. 82pp.
> 
> 2) Gildea, Spike & Castro Alves, Flávia de. No Prelo. Nominative-Absolutive: Counter-Universal Split Ergativity in Jê 
> and Cariban. Gildea, Spike & Francesc Queixalós (eds.). Ergativity in Amazonia (Typological Studies in Language, 89). 
> Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. pp. 263-318. April 15, 2010.
> 
> 3) Castro Alves, Flávia de. 2010 Complement clauses in Canela, atualmente submetido à publicação.
> 
> 4) Castro Alves, Flávia de. 2008. O papel das nominalizações na evolução do alinhamento ergativo nas línguas Jê: 
> dimensões funcionais e estruturais. AMERINDIA 32. pp.11-25.
> 
> Além disso, uma dissertação de mestrado foi defendida semana passada no meu programa de pós-graduação (PPGL 
> / UnB). Logo logo deve estar disponível. De qualquer forma, você pode entrar em contato com o autor. Segue a 
> referência:
> Título:
> As nominalizações na sintaxe da língua Krahô (Jê)
> Autor:
> Maxwell Gomes Miranda
> 
> Com um abraço,
> Flávia
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> On Qui 11/03/10 01:37 , "Eduardo R. Ribeiro" kariri at ... sent:
> > Cara Maísa,
> > Olá. Caso você queira familiarizar-se com trabalhos sobre outras
> > línguas da família Jê, além das línguas Jê Centrais, o trabalho
> > de Andrés Salanova (2007), sobre nominalização em Mebengokrê,
> > está disponível online:
> > http://www.etnolinguistica.org/tese:salanova-2007
> > O banco de teses e dissertações de Etnolinguistica.Org também
> > inclui vários outros trabalhos que descrevem mecanismos de
> > nominalização, entre outros tópicos gramaticais, em línguas Jê:
> > as teses de Chris Oliveira, sobre o Apinajé; de Flávia Alves, sobre
> > o Apaniekrá; de Marília Ferreira, sobre o Parkatêjê; de Luciana
> > Dourado, sobre o Panará; a dissertação de Lucivaldo Costa, sobre o
> > Xikrín; a de Kênia Siqueira, sobre o Xerente; etc. Dê uma olhada:
> > http://www.etnolinguistica.org/teses
> > A melhor maneira de navegar pelo site é através das "etiquetas"
> > (tags), listadas na seguinte página:
> > http://www.etnolinguistica.org/tags
> > Finalmente, caso você queira levar em consideração dados de
> > línguas de outras famílias dentro do tronco Macro-Jê, eu
> > sugeriria, por exemplo, o Karajá:
> > http://bit.ly/karaja
> > Eu menciono estas outras línguas Jê e o Karajá porque, de acordo
> > com meus estudos comparativos, os principais mecanismos de
> > nominalização lexical que ocorrem em línguas da família Jê
> > sincronicamente podem ser reconstruídos para o Proto-Jê -- e, por
> > incrível que pareça, têm cognatos também em Karajá. Isto é
> > mencionado em artigo, meu e de Hein van der Voort, que será
> > publicado em breve no IJAL, disponível no seguinte endereço:
> > http://www.wado.us/paper:jebuti
> > Ou seja, o sufixo -ze do Xerente seria, apesar das diferenças em
> > forma fonológica, cognato do sufixo -xà do Apinajé e do sufixo -na
> > do Karajá; o sufixo -kwa é cognato do sufixo -xv`ynh em Apinajé e
> > do sufixo -du do Karajá. Finalmente, o sufixo -r, que cria nomes de
> > ação em grande parte das línguas Jê, corresponderia a um infixo
> > em Karajá, -r-; a evolução deste morfema, de sufixo a infixo, foi
> > descrita em trabalho que apresentei no encontro da SSILA em 2008:
> > http://www.wado.us/abstract:ssila-2008
> > Espero que estas informações venham a ser de alguma utilidade.
> > Abraços, e sucesso com sua pesquisa,
> > Eduardo
> > ----- Original Message ----- 
> > From: maisa parente 
> > To: etnolinguistica at yahoogrupos.com.br 
> > Sent: Wednesday, March 10, 2010 2:20 PM
> > Subject: [etnolinguistica] Solicitando informações
> > Boa tarde,
> > Sou Maisa Parente, estudante de letras da Universidade Federal do
> > Tocantins, campus de Porto Nacional. Estou iniciando um projeto sobre
> > o processo de nominalização dos povos Xerente e Xavante. Já
> > consegui a tese de doutorado de Sinval Martins de Sousa Filho (
> > Xerente) e de Rosana Costa de Olveira ( Xavante). Gostaria de saber
> > se alguém da lista poderia me indicar outros trabalhos sobre esse
> > assunto. Caso alguém possua, e possa me mandar, ficaria muito
> > agradecida em receber teses ou artigos que sejam referenres a esse
> > asssunto.
> > maisa_parente at ...
> > Att,
> > Maisa Parente
> > ----------------------------------------------------------
> > Veja quais são os assuntos do momento no Yahoo! + Buscados: Top 10
> > - Celebridades - Música - Esportes
> >           
> > -------------------------
> > E-mail verificado pelo Terra Anti-Spam.
> > Para classificar esta mensagem como spam ou não spam, clique
> > aqui.
> > Verifique periodicamente a pasta Spam para garantir que apenas
> > mensagens
> > indesejadas sejam classificadas como Spam. 
> > -------------------------
> > Esta mensagem foi verificada pelo E-mail Protegido Terra.
> > Atualizado em 11/03/2010
> > 
> >
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/etnolinguistica/attachments/20100313/fe837907/attachment.htm>