Causativo em -ta

[Valenzuela, Pilar]

Estimado Victor:

En el nororiente peruano, las familias Peba-Yagua, Zaparo y Kawapana exhiben morfemas con la forma –ta que pueden resultar en el incremento de la valencia verbal (Wise 2002).

En el coloquio internacional Amazonicas III (Bogota, abril 2010), Hein van der Voort presento la ponencia titulada “Areal diffusion of valency changing morphemes across Western Amazonia”. Si recuerdo correctamente, en esa ponencia se exploro la existencia de un morfema causativo o incrementador de valencia de forma –ta en lenguas de la Amazonia occidental. Al discutir la posibilidad de que se trate de un rasgo areal, los participantes comentaron que era importante tomar en cuenta lo siguiente:

- Se trata de un morfema monosilábico de forma CV cuya consonante esta entre las mas comunes. Esto hace que las probabilidades de que se trate de una casualidad sean altas.
- Existe bastante variabilidad en cuanto a la vocal. Por ejemplo, para el shawi (o chayahuita) se han registrado –ta ~ t+, en tanto que en la lengua hermana shiwilu (jebero) encontramos –tu.
- Es necesario hacer distinciones importantes que tienen implicancias para la hipótesis de la difusion. Por ejemplo, en yagua la forma –ta corresponde no solo a un morfema derivativo verbal que aumenta la valencia (aplicativo) sino también a un marcador de caso (probablemente cognados).
- Me parece que el consenso fue que era importante plantearnos este tipo de preguntas, pero que para responderlas necesitamos aun avanzar mas en la descripción de las lenguas individuales y la reconstrucción de las familias.

Muchos saludos, 

Pilar
    
Wise, Mary Ruth. 2002. “Applicative Affixes in Peruvian Amazonian Languages”. En Mily Crevels, Simon van de Kerke, Sérgio Meira y Hein van der Voort (eds.), Current Studies on South American Indian Languages, pp. 329-344. Indigenous languages of Latin America (ILLA), 3.  Leiden:  Research School of Asian, African, and Amerindian Studies. 



Pilar M. Valenzuela, Ph.D.
Associate Professor
Department of Languages
Chapman University
http://www.pilarvalenzuela.com/



-----Original Message-----
From: etnolinguistica at yahoogrupos.com.br on behalf of Victor Petrucci
Sent: Fri 4/22/2011 2:35 PM
To: etnolinguistica at yahoogrupos.com.br
Subject: [etnolinguistica] Causativo em -ta
 

Caros amigos listeiros

Bons feriados a todos!

No estudo da língua "criolo-tupi" Kokama-Kokamilla diversos são os elementos não tupi ainda não identificados. Algum colega poderia, por ventura, indicar alguma língua não tupi que possua causativo em -ta ou reiterativo em -ka?

Agradeço qualquer informação e posso retribuir com informações sobre cerca de 1000 morfemas Kokama estudados diacronicamente e relacionados ao pTG, bem como pelo menos uma centena de termos não tupi já relacionados por outros autores como Cabral (2005) e Vallejos Yopan (2010).

Um abraço

Victor A. Petrucci

Campinas - Brasil


 		 	   		  

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/etnolinguistica/attachments/20110423/bf6aba23/attachment.htm>