Partes do corpo humano em Guarani Antigo (Chamorro, 2009)

[Victor Petrucci]

Caros Amigos

Em complemento à obra de Ayrosa agregada ao acervo de nosso grupo Etnolinguística, creio que vale a pena assinalar, para os que ainda não conhecem, e que tenham interesse em estudo do vocabulário de partes do corpo humano, o livro de Graciela Chamorro, Decir el Cuerpo - Historia y etnografía del cuerpo en los pueblos Guarani. UFGD, Editorial el Tiempo, Fondec, 2009. Em 405 páginas a autora cita, discute e literalmente disseca linguisticamente as partes do corpo. Auxiliarmente discute aspectos do contraste entre o catolicismo da época bastante restrito com referência ao corpo, à nudez e às partes "pudendas". O vocabulário básico é o do Guarani Antigo de Ruiz de Montoya, mais especificamente o Vocabulário e o Tesoro. A autora é professora na Universidade Federal de Grande Dourados, MS e tem pós graduação, inclusive, em teologia. Nesse mesmo livro vem uma descriçãso detalhada de seu projeto futuro na elaboração de um Diccionário Etnográfico Histórico del Guarani.

Um fato interessante, em minha opinião, é que os indígenas sempre tiveram uma visão anatômica um tanto superior à do nosso caboclo médio, provavelmente por conhecimentos de dissecação de corpos humanos no período de antropofagia ritual e também pela dissecação de animais. Estou errado?

Um abraço

Victor A. Petrucci

To: nimuendaju at googlegroups.com
CC: etnolinguistica at yahoogrupos.com.br; tupi at yahoogrupos.com.br; GT_Indios_na_Historia at yahoogrupos.com.br
From: biblio at etnolinguistica.org
Date: Fri, 24 Feb 2012 01:58:17 -0500
Subject: [etnolinguistica] Os "Nomes das partes do corpo humano pella lingua do Brasil" de Pero de Castilho (Ayrosa 1937)


















 



  


    
      
      
      O seguinte item acaba de ser adicionado ao acervo da Biblioteca

Digital Curt Nimuendajú:



Os "Nomes das partes do corpo humano pella lingua do Brasil" de Pero

de Castilho (Ayrosa 1937)

http://biblio.etnolinguistica.org/ayrosa-1937-nomes



---

Divulgue este recurso no Twitter:

https://twitter.com/nimuendaju/status/172938038794657792



---

Biblioteca Digital Curt Nimuendaju

http://biblio.etnolinguistica.org/



Para receber informações sobre novos acréscimos ao acervo da

Biblioteca, acompanhe-nos no Twitter (http://twitter.com/nimuendaju)

ou no Facebook (http://facebook.com/nimuendaju), ou assine nossa lista

de anúncios:

http://groups.google.com/group/nimuendaju



A Biblioteca Digital Curt Nimuendaju é uma iniciativa do portal

Etnolinguistica.Org, que oferece, entre outros recursos, um banco de

teses e dissertações (http://etnolinguistica.org/teses) e uma revista

eletrônica, Cadernos de Etnolingüística (ISSN 1946-7095,

http://etnolinguistica.org/cadernos).



    
     

    
    






   		 	   		  
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/etnolinguistica/attachments/20120224/8af23acb/attachment.htm>