Arib=?ISO-8859-1?Q?=E9_'prato'=2C_uma_rel=EDquia_Karir=ED_no_portugu=EAs_?=regional?

[Eduardo Ribeiro]

Prezados,

Recentemente, encontrei em um blog (muito bom, por sinal) um texto
sobre os usos do umbu em Uauá (nordeste da Bahia) em que se mencionava
o aribé (http://goo.gl/W2jGK), "um tacho grande de barro":

"Nas várias conversas sobre o umbu, ouvimos sempre a referência ao
aribé, um tacho grande de barro, com cerca de 70 centímetros de
diâmetro."

Fuçando um pouco mais, descobri uma outra referência ao aribé, desta
vez em um site sobre Lagarto (http://goo.gl/RMdJH), uma cidade do
agreste sergipano:

"aribé – prato grande (cheio)"

Ambas as localidades estão em áreas tradicionais Karirí, o que me faz
suspeitar que tal palavra relaciona-se à palavra para 'prato'
documentada por Mamiani (http://goo.gl/qMoaj) para o Kipeá (Mamiani
1877:20,52): aribà

Se este for, realmente, o caso, seria um interessante exemplo de
empréstimo Karirí ao português regional.

Alguém mais conhece esta palavra? Seria usada em outras partes do
nordeste e do país?

Abraços, e obrigado por qualquer informação,

Eduardo

-- 
Eduardo Rivail Ribeiro, lingüista
http://etnolinguistica.org/perfil:9


------------------------------------

-----------------------------------------------------------------
Nosso website reúne links para diversos recursos online,
incluindo:

*Teses (www.etnolinguistica.org/teses)
*Periódicos (www.etnolinguistica.org/periodicos)
*Línguas indígenas na mídia (www.etnolinguistica.org/imprensa)
*Outros websites de interesse (www.etnolinguistica.org/sites)

Para sugerir novos links ou corrigir links desatualizados, 
escreva para links at etnolinguistica.org. Para informar-se sobre novos acréscimos ao website, visite http://twitter.com/etnolinguistica

O uso dos recursos da lista Etnolingüística baseia-se no
reconhecimento e aceitação de suas diretrizes. Para conhecê-las,
visite www.etnolinguistica.org/normas
------------------------------------------------------------------Links do Yahoo! Grupos

<*> Para visitar o site do seu grupo na web, acesse:
    http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/

<*> Para sair deste grupo, envie um e-mail para:
    etnolinguistica-unsubscribe at yahoogrupos.com.br

<*> O uso que você faz do Yahoo! Grupos está sujeito aos:
    http://br.yahoo.com/info/utos.html