Segunda Circular - III SIMP ÓSIO INTERNACIONAL DE LINGUÍSTICA AMERÍNDIA(ALF =?iso-8859-1?Q?ALITO_?=3)

Fri Nov 16 01:15:31 UTC 2012

Prezados Colegas,
A pedido da professora Marília Facó, segue a segunda circular sobre III
SIMPÓSIO INTERNACIONAL DE LINGUÍSTICA AMERÍNDIA(ALFALITO 3)

----------

III Simpósio Internacional de Linguística Ameríndia
da Associação  de Linguística e Filologia da
América Latina (ALFAL)
Museu Nacional/
Universidade Federal do Rio de Janeiro
Rio de Janeiro, 26 a 30 de novembro de 2012

III Simposio Internacional de Lingüística Ameríndia
de la Asociación  de Lingüística y Filología de
América Latina (ALFAL)
Museo Nacional/
Universidad  Federal de Río de Janeiro
Río de Janeiro, 26 a 30 de noviembre de 2012

Segunda Circular
A programação  do III Simpósio Internacional de Linguística
Ameríndia(Alfalito 3) encontra-se no endereço
http://www.museunacional.ufrj.br/MuseuNacional/eventos/cong_ling.htm
<http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.museunacional.ufrj.br%2FMuseuN
acional%2Feventos%2Fcong_ling.htm&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFOy9detQ_SE66J6PrfPG
bt-BrDIg> ). Por ora, encontra-se aí a programação inicial, que será
substituída, nos próximos dias, pela programação final.

La programación del III Simposio Internacional de Lingüística Ameríndia
(Alfalito 3) se encuentra en la dirección:
<http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.museunacional.ufrj.br%2FMuseuN
acional%2Feventos%2Fcong_ling.htm&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFOy9detQ_SE66J6PrfPG
bt-BrDIg>
http://www.museunacional.ufrj.br/MuseuNacional/eventos/cong_ling.htm. Por el
momento, se trata de una programación inicial que se substituirá en los
próximos días por la programación final.

Minicursos/Cursillos: período:  20/11/2012 a 23/11/2012 (pré-simpósio/
pré-simposio)
Local: Salas de aula do Departamento de Antropologia do Museu Nacional/UFRJ

Minicurso 1: La ergatividad en la gramática generativa: de la teoría
estándar al minimalismo (manhã/mañana)
Professora:  Dra. Itziar Laka (Linguistics and Basque Studies,  Faculty of
Arts Universty of the Basque Country (UPV/EHU))
Minicurso 2:  Argument Structure (tarde)
Professora: Dra. Stephanie A. Harves (New York University (NYU))
Inscrição nos minicursos/ Inscripción a los cursillos 
A inscrição em cada minicurso custa  R$ 60,00 (sessenta reais), sendo que
todo aquele que desejar se inscrever em ambos os minicursos poderá pagar  R$
100,00 (cem reais pelos 2 minicursos). As inscrições realizadas dão direito
a certificado, sendo que os dados  para a inscrição e a forma de pagamento
encontram-se discriminados mais adiante nesta circular.  
La inscripción en cada cursillo cuesta R$ 60, 00 (sesenta reales), siendo
que el que desee inscribirse en ambos cursillos podrá pagar  R$ 100,00 (cien
reales por los dos cursillos). Las inscripciones realizadas dan derecho a un
certificado, siendo que los datos para la inscripción y la forma de pago se
encuentran más adelante en esta circular.

Inscrição no Simpósio/ Inscripción al Simposio
            Taxas/ Aranceles: 

Categoria

Expositores
R$  150 (cento e cinquenta reais/ ciento cincuenta reales)

Observadores, assistentes/Asistentes
R$  60  (sessenta reais/ sesenta reales)

Estudantes de graduação/
Estudiantes de grado
Sem custos/Sin cargo
Procedimentos para a inscrição / Procedimientos para la inscripción.
           O primeiro passo para realizar a inscrição se dá através do
preenchimento do formulário abaixo, que deverá ser enviado, preenchido, para
o endereço alfalito3 at gmail.com , juntamente com o comprovante do depósito
bancário escaneado (caso se opte por essa alternativa) e informações sobre a
forma do recibo (ver a seguir).
           El primer paso para realizar la inscripción se efectúa a través
del relleno del formulario que deberá ser enviado, completado,  a la
dirección  <mailto:alfalito3 at gmail.com> alfalito3 at gmail.com, junto con el
comprobante del depósito bancario escaneado (en caso de que se opte por esta
alternativa) y las informaciones sobre la forma de recibo (ver a
continuación).

Nome /Nombre :

CPF ou Passaporte/Pasaporte:

Endereço/ Dirección:

Telefone/ Teléfono:

E-mail:

Instituição/ Institución:

Formação/ Formación:

Categoria/ Categoría:

Modalidade de participação/ Modalidad de participación:

Minicurso(s)/ Cursillo(s):
 (     ) Minicurso1/ Cursillo 1     (     ) Minicurso 2/Cursillo 2   

Simpósio/ Simposio 
 (     )

Valor total a pagar/ Valor total a pagar
R$ 

Forma de pagamento/ Forma de pago
(    ) via depósito bancário / depósito bancario  
(    )durante o Simpósio/ durante el Simposio. 

A inscrição se completa ao ser efetuado o pagamento. O valor total
correspondente à(s) inscrição (ões) pretendidas poderá ser pago de duas
maneiras:
     La inscripción se completa al ser efectuado el pago. El valor total
correspondiente a la(s) inscripción (es) se podrá pagar de dos maneras:
1) depósito bancário, em nome de / depósito bancário, a nombre de:
Tania Conceição Clemente de Souza (Tania C C Souza, tesoureira/ tesorera)
Banco do Brasil (001)
Agência: 4476-8
Conta Corrente: 51720-8

2) Pagamento na Tesouraria durante o Simpósio / Pago en Tesorería durante el
Simposio. 

Importante: 
Ao se realizar o pagamento, deve-se esclarecer em nome de quem, de que
instituição ou de que projeto deve ser o recibo. 
Al hacer el pago se debe aclarar a nombre de quién, de qué institución o de
qué proyecto debe ir el recibo.

Para recibir el certificado de la Asociación de Lingüística y Filología de
América Latina (ALFAL) es necesario ser socio de la institución. Para
asociarse deberán dirigirse a: www.mundoalfal.org

Para receber o certificado da Associação de Lingüística e Filologia da
América Latina (ALFAL) é necessário ser sócio da instituição. Para
associar-se, é necessário dirigir-se a: www.mundoalfal.org

(Para fazer reservas, dirigir-se diretamente ao hotel eleito para sua
estada/
Para hacer reservas, dirigirse directamente a los hoteles elegidos para su
estadía)

Algumas sugestões de hotel
Algunas sugestiones de hoteles:

1)   Hotel Regina
Rua Ferreira Viana, 29 
Flamengo – Rio de Janeiro – RJ – CEP. 22210-040
Tel. (21) 3289-9999         Fax: (21) 3289-9950
                              E-mail:   hotelregina at hotelregina.com.br
<https://mail.google.com/mail/u/0/h/11mtom7bw1vlj/?&v=b&cs=wh&to=hotelregina
@hotelregina.com.br> 
                             www.hotelregina.com.br
<http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.hotelregina.com.br%2F&sa=D&snt
z=1&usg=AFQjCNFX8zSdMr10QUCoWIN9OvxDWdBicA> 
2)   Hotel Flamengo Palace
Praia do Flamengo, 6 
Flamengo – Rio de Janeiro –RJ – CEP 22210-030
Tel. (21) 3235-2600           Fax: (21) 2265-2846

E-mail: hotelflamengopalace at hotmail.com

      reservas at hotelflamengopalace.com.br
<https://mail.google.com/mail/u/0/h/11mtom7bw1vlj/?&v=b&cs=wh&to=reservas@ho
telflamengopalace.com.br> 
      www.hotelflamengopalace.com.br
<http://www.hotelflamengopalace.com.br/> 
3)   Hotel Novo Mundo
Praia do Flamengo, 20
Flamengo -  Rio de Janeiro – RJ – CEP 22210-030
Tel.: (21) 2105-7000       Fax: 22210- 030

       E-mail:  reservas at hotelnovomundo.com.br
<https://mail.google.com/mail/u/0/h/11mtom7bw1vlj/?&v=b&cs=wh&to=reservas@ho
telnovomundo.com.br> 
       www. <http://www.hotelnovomundo.com.br/> hotelnovomundo.com.br
4)   Hotel Venezuela
Rua Paissandu, 34
Flamengo – Rio de Janeiro – RJ – CEP 22210-080
Tel.: 2557-7098                    

E-mail: reservas at hotelvenezuela.com.br

http: //hotelvenezuela.com.br

Observações: as estações de metrô mais próximas dos hotéis listados acima
são Flamengo e Largo do Machado, que permitem embarcar diretamente na Linha
2 do metrô (Linha 2: Botagogo – Pavuna); tomar o metrô na direção Pavuna,
descer na estação São Cristõvão e pegar a saída em direção à Quinta da Boa
Vista, onde está localizado o Museu Nacional/UFRJ.
Observaciones: Las estaciones de metro más próximas de los hoteles listados
arriba son Flamengo y Largo do Machado, que permiten embarcar directamente
en la Línea 2 del metro (Linea 2: Botafogo – Pavuna); tomar el metro en la
dirección Pavuna, bajar en la estación São Cristovão y tomar la salida en
dirección a Quinta da Boa Vista, donde está localizado el Museo Nacional /
UFRJ.
5)   Tulip Inn Copacabana
Departamento de Reservas
Golden Tulip - Tulip Inn Copacabana
Av. Atlântica, nº 2554
Copacabana - Rio de Janeiro - RJ - Brasil - Cep: 22041-001 
Tel (55-21) 3545-5100 <tel:21.%203545-5100>  - Fax: (55-21) 3545-5101
E-mail para reservas: copacabanareservas at goldentulip.com.br
<https://mail.google.com/mail/u/0/h/11mtom7bw1vlj/?&v=b&cs=wh&to=copacabanar
eservas at goldentulip.com.br> 

<http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.goldentulip.com.br%2F&sa=D&snt
z=1&usg=AFQjCNGUE1hsKhhu9RtglLCRov9US-COHw> www.goldentulip.com.br 
Observações: Estação de metrô mais próxima do hotel Tulip Inn Copacabana:
Siqueira Campos (Linha 1: General Osório- Saenz Peña);  tomar o metrô na
direção Saenz Peña e mudar para a Linha 2 na estação  Botafogo ou Flamengo,
que são as estações mais próximas para a mudança de linha  (Linha 2:
Botagogo – Pavuna); tomar o metrô na direção Pavuna, descer na estação São
Cristõvão e pegar a saída em direção à Quinta da Boa Vista, onde está
localizado o Museu Nacional/UFRJ.
Observaciones: Estación de metro más próxima del hotel Tulip Inn Copacabana:
Siqueira Campos (Línea 1: General Osório – Saenz Peña); tomar el  metro en
dirección Saenz Peña y cambiar a la Línea 2 en la estación Botafogo o
Flamengo,  que son las estaciones más próximas para el cambio de línea
(Línea 2: Botafogo – Pavuna); tomar el metro en la dirección Pavuna, bajar
en la estación São Cristovão y tomar la salida en dirección a Quinta da Boa
Vista, donde está localizado el Museo Nacional / UFRJ.

Fábio Bonfim Duarte
Department of Linguistics and Portuguese Language
Federal University of Minas Gerais/Brazil
 <http://www.letras.ufmg.br/poslin> www.letras.ufmg.br/poslin
 <http://www.letras.ufmg.br/fbonfim> www.letras.ufmg.br/fbonfim

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/etnolinguistica/attachments/20121115/80787cec/attachment.htm>