Fwd: [etnolinguistica] voc ábulo Goitacá

[Renato Athias]

Para sua informação Helena, essa palavra é usada pelos missionários
linguistas que atuam no Amazonas. Eles tem um projeto chamado também
AMANAJÉ.

Renato

Em 11 de junho de 2013 15:56, Emerson José Silveira da Costa <
emerson.costa at gmail.com> escreveu:

**
>
>
> Olá, Helena.
>
> "Amanajé" é palavra do Tupi Antigo (Tupinambá). Consta no Vocabulário na
> Língua Brasílica (1618) significando "mensageiro que apelida [=chama] para
> a guerra".
>
> Porém, segundo o artigo da Wikipédia sobre os Goitacases, eles não falavam
> uma língua do tronco Tupi.
>
> http://pt.wikipedia.org/wiki/Goitacases
>
> --
> Emerson José Silveira da Costa
> http://tupi.wikispaces.com
> http://abanheenga.blogspot.com
>
> Em 11 de junho de 2013 11:52, Helena Schiel <helenaschiel at gmail.com>escreveu:
>
>>
>>
>> Colegas,
>>
>> tenho uma amiga, bióloga e professora da UFRJ, que está organizando um
>> jornal no campus extensão Macaé e gostaria de batizar o jornal com uma
>> palavra na língua Goitacá. Eu nem sabia que isso era o nome de uma língua
>> (é de se supor, mas nunca cogitei). Ela perguntou a vários amigos pra ver
>> se alguém confirma a informação, que ela tirou de um vocabulariozinho
>> Goitacá-português. Resolvi tirar a dúvida com vocês. Copio abaixo o que ela
>> me pediu:
>>
>> "A palavra é "amanajé" significa em principio Mensageiro. Preciso
>> confirmar pois se for isso mesmo será o nome do nosso jornal aqui na
>> UFRJ-Macae "O AMANAJE da Extensao"
>>
>> Obrigada a que, puder ajudar. Provavelmente tupinólogos tiram isso de
>> letra...
>>
>> Abraço,
>>
>> Helena
>>
>  
>



-- 
Renato Athias

http://www.ufpe.br/nepe
http://www.ufpe.br/carlosestevao
http://www.filmedorecife.com.br
http://renatoathias.blogspot.com





-- 
Renato Athias

http://www.ufpe.br/nepe
http://www.ufpe.br/carlosestevao
http://www.filmedorecife.com.br
http://renatoathias.blogspot.com
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/etnolinguistica/attachments/20130612/e3784f91/attachment.htm>