Tradu ção Nimuendajú

[Daniel Belik]

Olá;
Tenho interesse em traduzir alguma obra (livro ou artigo) de Nimuendaju do Alemão para o Português que seja inédita.
Meu interesse reside primordialmente na Amazônia, na região do rio Tapajós, porém a tradução pode ser referente a qualquer área etnográfica.
Tanto no site, quanto em outros lugares tive dificuldade de identificar quais textos de Nimuendaju ainda não são acessíveis ao público brasileiro. Por exemplo, ao pensar em  traduzir "Streifzüge in Amazonien" publicado em 1929, vim a descobrir que ele já integrava as Cartas do Sertão, organizado por Thekla Hartmann publicado ainda separadamente na Revista de Antropologia sob o título: "Excursões pela Amazonia". Para não correr mais este risco e como as obras de Nimuendaju estão esparsas em diversos lugares (organizados por pessoas diferentes), peço sugestões ao grupo.
Aguardo respostas,Cordialmente,Daniel Belik
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/etnolinguistica/attachments/20130503/e9182c37/attachment.htm>