Tradu ção Nimuendajú

[camargo at VJF.CNRS.FR]

Ola', talvez fosse o caso de entrar em contato com

Luis Donisete - Iepé <luisdonisete at institutoiepe.org.br>;
que fez um trabalho de mestrado sobre o nimuendaju

e tb com os grenand (pierre et françoise) que publicaram em francês ha uns
dois anos atras um trabalho do nimuendaju.

sucesso na tua busca, eliane

> Olá;
> Tenho interesse em traduzir alguma obra (livro ou artigo) de Nimuendaju do
> Alemão para o Português que seja inédita.
> Meu interesse reside primordialmente na Amazônia, na região do rio
> Tapajós, porém a tradução pode ser referente a qualquer área etnográfica.
> Tanto no site, quanto em outros lugares tive dificuldade de identificar
> quais textos de Nimuendaju ainda não são acessíveis ao público brasileiro.
> Por exemplo, ao pensar em  traduzir "Streifzüge in Amazonien" publicado em
> 1929, vim a descobrir que ele já integrava as Cartas do Sertão, organizado
> por Thekla Hartmann publicado ainda separadamente na Revista de
> Antropologia sob o título: "Excursões pela Amazonia". Para não correr mais
> este risco e como as obras de Nimuendaju estão esparsas em diversos
> lugares (organizados por pessoas diferentes), peço sugestões ao grupo.
> Aguardo respostas,Cordialmente,Daniel Belik


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/etnolinguistica/attachments/20130504/605c9aba/attachment.htm>