[Etnolinguistica] [etnolinguistica] Taruma?

[Sérgio Meira asehpe@gmail.com [etnolinguistica]]

Caros amigos,


coletei recentemente dados da língua Taruma, com três falantes
remanescentes que vivem entre os Wapishana da Guiana, e estou procurando
possíveis conexões com outras línguas (sobretudo as faladas perto da boca
do Rio Negro, de onde os Taruma aparentemente se deslocaram depois da
chegada dos colonizadores europeus). Dou aqui algumas palavras em Taruma;
será que algum de vocês conheceria alguma língua com palavras
semelhantes?'(Até o presente, o Taruma é considerado uma língua isolada.)


Abraços,


Sérgio Meira


------------------------------
acento agudo = acento de intensidade
dj = <j> no inglês <jump>, mas retroflexo e com um pouco de rotacismo
y = i-barrado (a vogal central alta)
c = <tch> em <tcheco>
x = <ch> em <chato>
f = bilabial fricativa surda
j = glide palatal (<y> no inglês <yes>)
' = oclusão glotal
~ = nasalização


sol - *wã*
lua - *bíwa*
estrela - *wíre*
terra - *dúdu*
água* - dja*
fogo - *fwa*
pedra - *ápe*
caminho - *áfe, áfea*
floresta - *nukúda*
peixe - *áre*
pássaro - *djýri*


anta - *báki*
onça - *dány*
cotia *- ty*
veado *- híci*
queixada - *hézu*
caititu - *bá'e*
tatu *- kabáju*
mutum - *fufúki*
cobra - *báh**ũ*
piranha - *kína*
arraia - *marágwi*
vespa, caba - *fúna*
piolho - *gída*
aranha - *kurúri* ~ *púrúri*


árvore, madeira *- u*
mandioca *- nítu*
milho - *cúka*
batata (doce) *- áfwi*
tabaco - *súma*
pimenta *- nádu*


cabeça *- áda*
olho(s) - *áci*
nariz - *ásy*
boca, dente *- ása*
orelha *- asikídju*
mão - *áf**ũ*
braço - *ákwa*
pé - *ápa*
sangue - *wúka*
nome - *djípi*
fala, língua - *djédje*


arco - *cáika*
flecha - *kúba*
rede (de dormir) - *sá'e*
casa - *dúja*
faca - *máre*
machado - *báde*
tipiti - *kumáta*
beiju - *cú'e*(~)


pajé - *kwiríka*
homem - *gíka*
mulher *- gumíci*
criança - *djáwã*
gente - *kwásy*
parente(s) - *rurabétu*
Taruma - *kudjásy*
pai - *djakwadúma*
mãe - *dja'úma*
marido - *djásy*
esposa - *djáika*


eu - *(h)áma*
você - *áku(ka)*, *ána*
ele *- íkja*
nós - *haénu*


aqui - *dy*
lá - *kwy*
hoje, agora - *furé*
amanhã - *sári*
ontem - *núhwã*


bom - *heâ*
mau, feio - *kwasýka*
grande - *hwã*
quente - *bá'u*
frio - *sýwa*
pesado - *dúpa*


ir - *makóke*
vir - *dákwe*, *dákwi*

ver - *he(~)*
pegar - *cúni*
ouvir - *ki*
cair - *ke*
fazer - *káru*
cavar - *gwy*
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/etnolinguistica/attachments/20150222/5f0f594f/attachment.htm>