new book announcement

[JLAJ]

NEW BOOK ANNOUNCEMENT for members of this list.


Delia Esther Suardiaz
"El sexismo en la lengua española"
Edición y traducción de José Luis Aliaga (University of Zaragoza)
Estudio preliminar de Elvira Burgos (University of Zaragoza) y José Luis
Aliaga
2002, 224 pp.
Zaragoza (Spain), Libros Pórtico


This title is available

LIBROS PÓRTICO
E-mail: portico at zaragoza.net
Fax: +34 976 35 32 26

ISBN   84-7956-029-0

16 EUROS (appoximately)



    The Argentinian linguist Delia Esther Suardiaz (1941-2001) presented
"Sexism in the Spanish Language" as her MA Thesis at the Univesity of
Washington (Seattle) in 1973 under the supervision of Sol Saporta. Her work,
is therefore, a pioneer study in the scope of the feminist critique of
language, and more specifically, the first one that deals with the Spanish
language. The text has remained unpublished up to date and it is now
published and translated into Spanish with the title "El sexismo en la
lengua española". Besides its undoubted documentary value, this work still
applies to present research. Nevertheless, Suardiaz's text is preceded by an
extended preliminary study which basically focuses on three main aims: 1) to
locate the text within its own historic-academic and socio-cultural moment;
2) to offer an updated state of affairs on the Spanish language and gender;
3) to provide the academic with a literature as complete as can be on
feminist linguistics regarding the Spanish language. Likewise, this book is
a homage to the figure of Delia Esther Suardiaz, who died when the edition
of this book was being prepared.



TABLE OF CONTENTS

 El sexismo en la lengua española. Nota introductoria, por Sol Saporta

 In memoriam: Delia Suardiaz, 1941-2001, por Federica Domínguez Colavita y
Brinia Guaycochea


 ESTUDIO PRELIMINAR, por Elvira Burgos y José Luis Aliaga

  1. Introducción
  2 El feminismo norteamericano de los años sesenta y setenta, y sus
primeras aportaciones a la crítica del lenguaje
       2.1. Movimientos de mujeres y teorías feministas
       2.2. La incursión del feminismo en la lingüística (1965-1975)
  3. Los estudios sobre lengua y género en el ámbito hispanohablante: estado
actual y posibilidades de desarrollo
       3.1. Androcentrismo lingüístico
       3.2. Sexismo lingüístico
       3.3. Diferencias lingüísticas y comunicativas
       3.4. Lengua y masculinidad
        3.5. Habla gay, lésbica y queer
        3.6. Lengua y género en la comunicación mediante ordenadores
       3.7. Modelos fluidos en el análisis de la interacción lengua-género:
las tesis de Judith Butler
  4) Guía bibliográfica temática sobre lengua española y género
  5) Referencias citadas


 TRAYECTORIA PROFESIONAL DE DELIA ESTHER SUARDIAZ


 MIRADA RESTROSPECTIVA SOBRE SEXISM IN THE SPANISH LANGUAGE, por Delia
Esther Suardiaz


 EL SEXISMO EN LA LENGUA ESPAÑOLA, Delia Esther Suardiaz


 Agradecimientos
1. Introducción
    1.1. Propósito de la obra
    1.2. Lenguaje y sociedad
    1.3. Metodología y corpus de trabajo
    1.4. Límites de la investigación
2. Invisibilidad: el masculino como no marcado
    2.1. La mujer invisible
    2.2. Los pronombres indefinidos
    2.3. La concordancia
    2.4. El masculino genérico
3. Deshumanización: las mujeres como objetos sexuales
    3.1. Las mujeres como objetos
    3.2. Las mujeres como seres sexuales
    3.3. El doble patrón de medida
    3.4. La pasividad femenina
    3.5. La puerilidad de la mujer
4. Subordinación: las mujeres como propiedad de los varones
    4.1. La infancia: aprender a ser dependiente
    4.2. La mujer soltera: esforzarse por ser dependiente
    4.3. El matrimonio: la consecución de la dependencia
    4.4. El amor o la subordinación garantizada
5. Menosprecio: tan solo es una mujer
    5.1. Los varones son superiores
    5.2. El ámbito doméstico
    5.3. Embarazo, parto y menstruación
 6. Misoginia: las mujeres como objetivo del odio masculino
      6.1. Sexo y violencia
      6.2. El cuerpo femenino
      6.3. Las funciones corporales
     6.4. Los insultos
 7. Homosexualidad
      7.1. La heterosexualidad como opción no marcada
     7.2. La homosexualidad femenina
     7.3. La homosexualidad masculina
8. Conclusión
      8.1. Recapitulación
     8.2. El cambio lingüístico: conveniencia y viabilidad
     8.3. Recomendaciones y propuestas de cambio
Apéndices
Bibliografía





Best regards
José Luis Aliaga


---------------------------------
Dr. José Luis Aliaga
Departamento de Lingüística General e Hispánica
University of Zaragoza
SPAIN

jlaliaga at posta.unizar.es