For anyone interested in an alternative semiotic or sign-oriented approach to grammaticalization and lexicalization derived from aspect and auxiliaries in English and extended to other forms in Hebrew and Romance languages let me suggest chapters 10-12 in my book: Aspect in the English verb: process and result in language. Longman. 1993. Yishai Tobin