Swedish: skadegla:dje (: = umlaut) Czech: s^kodolibost (^ = hac^ek) Both, I would guess, calques from German, and both mean roughly the same as Schadenfreude. K. Krivinkova